Hayranların sevdiği birçok şeyden biri Jojo'nun Tuhaf Macerası müzik referanslarıdır. Bu animenin müzisyenlere, şarkılara ve rock gruplarına karşı bir takıntısı olduğu ve hatta bazı Standların isimlerinin onlardan verildiği bir sır değil.
Bu o kadar sık yapıldı ki, büyük olasılıkla telif hakkı sorunlarından kaçınmak için yerelleştirmede birkaçının değiştirilmesi gerekiyordu. Değiştirilen isimlerden bazıları orijinal muadilleri kadar gösterişli görünmese de, iyi çıkmayı başaran birkaç isim var, bazen orijinallerinden bile daha iyi.
10BALIKÇI ADAM
'Beach Boy', bir oltaya benzeyen ve tetikçi Pesci tarafından savaş sırasında kullanılan bir standdı. altın rüzgar . Orijinal adı açıkça 'The Beach Boys' grubuna bir göndermedir, ancak aslında sadece bir olta olan bir stand için biraz uygun görünmüyor.
Yerelleştirmede adı, mükemmel olmasa da Stand için daha iyi bir isim olan 'Fisher Man' olarak değiştirildi. Bir olta kamışı gerçekten bir isme ihtiyaç duyar mı? Hayır, ama bu Standın kulağa gerçekten doğru gelen bir isme ihtiyacı vardı ve Fisher Man tam da doğru isimdi.
9SANATLAR VE EL SANATLARI
'Kraft Work', Mista'ya karşı kullanılan ve etrafındaki her şeyin bağlantı enerjisini açıp kapatabilen bir Stand'dı. Alman 'Kraftwerk' grubundan farklı yazıldığından, yine de değiştirilmesi gerekiyor gibi görünüyor. Ve böylece Stand 'Sanat ve El Sanatları' oldu
İlk başta, bu bir gelişme gibi görünmüyor, ancak oldukça tehlikeli bir yeteneğe sahip bir şey için oldukça garip bir isim ve bu, baştan sona mevcut tona uyuyor. jojo ve belki de bu isim değişikliğini takdir etmek için başlı başına bir nedendir.
8FERMUARLI ADAM
Bruno Bucciarati, Giorno'nun ilk gerçek Stand savaşıydı ve ikisi müttefik olmadan önce zorlu bir savaştı. Standı, 'Yapışkan Parmaklar', bir şeyleri ayırmak, portallar açmak ve hatta kendi erişimini genişletmek için her şeye fermuar takabilir. Adı bir Rolling Stones albümünün adını andırdığı için 'Zipper Man' olarak değiştirildi.
Bu Stand'ın yapabilecekleriyle tam olarak bağlantılı olan bir diğer isim, Fermuar Adam bunun için daha gerçek bir isim olabilir, ancak dürüst olmak gerekirse, Bucciarati'nin savaşta kullanabileceği tüm inanılmaz yolları göz önüne alındığında doğru bir isim.
7KALP BABA
İçinde Elmas Kırılmaz, 'Atom Kalpli Baba' Yoshikage Kira'nın babasının kullandığı Stand'dı, aynı zamanda fotoğrafa bağlı olduğu için fiziksel bir görünümü olmayan bir stand. İsim tam değil, ama aslında Pink Floyd'un 'Atom Heart Mother' albümüne bir gönderme.
Bu çok yakın olmuş olabilir ve bu yüzden sadece 'Kalp Baba' olarak değiştirildi. Adından yalnızca bir kelime çıkarıldı, yani hala amaçlandığı gibi çalışmak için referansını yeterince koruyor. Ayrıca, Heart Father, bir Stand için orijinal isimden daha iyi bir dil çıkarır. Bazen en iyi isim daha az karmaşık olandır.
6AYNA ADAM
'Aynadaki Adam', Fugo'nun Standı Purple Haze'in piyasaya sürülmesine yardımcı olan Stand'dı. İsim, aynı adı taşıyan Michael Jackson şarkısına bir göndermedir, bu yüzden muhtemelen yerelleştirme onu 'Ayna Adam' olarak değiştirdi.
Kuşkusuz, referansıyla herhangi bir bağlantısı yoktur, ancak kısa, tatlı ve konuya yöneliktir. Ayna Adam'ın kulağa daha çok bir süper kötünün adı gibi geldiğini söylemeye gerek yok. Flash'ın düşmanı Mirror Master Ayna Adam ile birkaç benzerliği paylaşan. İsmine bir korkutma havası verdiği söylenebilir.
5ALTI MERMİ
Day Giovanna'nın mürettebatı altın rüzgar çok iyi Standları vardı. Bunların arasında Mista'nın 'Sex Pistols', nerede olurlarsa olsunlar, Mista'nın silahından ateşlenen mermileri sektirerek hedeflerini vurabilen altı kopyadan oluşan bir Stand vardı. Adı grupla aynı olduğu için yerelleştirme için 'Six Bullets' oldu.
'Mermiler', bu Standı oluşturan bu küçük adamlar için daha iyi bir tanımdır, özellikle de saptırabilecekleri mermilerin üzerine çıktıklarında. Bu isim değişikliği kesinlikle hedefine ulaştı.
4GİZEMLİ
'Enigma', her şeyi ve herkesi kağıda çevirmek için korkunç bir güce sahip bir Stand'dı ve bu, Josuke'nin annesi Tomoko'yu Josuke'ye karşı rehin tutmak için tuzağa düşürmek için kullanıldı. Enigma harika bir isim olsa da, yerelleştirme üzerine yine de başka bir şeyle değiştirilmesi gerekiyordu.
Enigma, ne yazık ki gruba yapılan herhangi bir referansı kaldırıyor, ancak yeni adı 'Misterioso' çok daha fazla yeteneğe sahip. Aslında, doğrudan savaşmayan, ancak avına saldırmadan önce karanlıkta gizlenen bir Stand için harika bir isim. Gizemli bir Stand için gizemli bir isim.
3ACI BİBER
İlk birkaç yayın merkezi antagonistlerinden biri Elmas Kırılmaz, 'Red Hot Chili Pepper' kesinlikle büyük ve (kelimenin tam anlamıyla) gösterişli bir giriş yaptı. Heyecan verici güçleri ile kesinlikle göz korkutucu bir Stand, ancak 'Red Hot Chili Peppers' için referans olarak kullanmak için garip bir seçim.
İşler yerelleştiğinde, adı 'Kırmızı' kısmı bıraktı ve biraz daha uygun olabilecek 'Acı Biber' olarak bıraktı. Heart Father'a çok benzeyen bu, referansını büyük ölçüde sağlam tutmaya yardımcı olurken, aynı zamanda daha kısa ve daha basit hale getirdi. Chili Pepper başlangıçta kırmızı bile olmadığı için mantıklı olduğundan bahsetmiyorum bile.
ikiÇIKIŞ
'Echoes', Koichi'nin Standıdır ve birden fazla görünüşe ve sesin etrafında dönen çok yönlü güçlere sahiptir. Bu isimle ilgili gerçekten zekice olan şey, birçok biçiminin (1, 2 ve 3 numaralı Perdeler) aynı zamanda Pink Floyd'un şarkısına bir gönderme olması ve birçok sahnesi olmasıdır.
Yerelleştirilmiş versiyonda, Echoes 'Reverb' olarak değiştirildi, bu ilk başta biraz düşüş gibi görünüyor, ancak yine de bu Stand'a tam olarak uymayı başarıyor. Reverb ayrıca biraz daha çekici bir isim ve şarkıya doğrudan atıfta bulunulmasına rağmen, 'Acts' hala ona gösterişli bir his veriyor.
1ALTIN RÜZGAR
Giorno'nun Standı, nesneleri hayata geçirme yeteneğine sahip parlak altın bir Stand olan, uygun bir şekilde adlandırılan 'Altın Deneyim'dir. Aynı zamanda Prince'in bir şarkısına atıfta bulunuyor, bu yüzden elbette bu, yerelleştirildiğinde değişti ve 'Altın Rüzgar' oldu.
Referansın az ya da çok gömülü olması üzücü, ancak Altın Rüzgar, Standın adını değiştirmek için kötü bir seçim değil ve hala sezonun adıyla bağlantılı, aynı adı paylaştığı için şimdi daha da fazla. Kesinlikle altın.
