Kore dizileri son yıllarda dünyayı kasıp kavurdu. Birçoğu dünya çapında popülerlik kazandı ve bazı şovlar, aşağıdakiler gibi küresel bir izleyici kitlesi için uyarlandı. iyi doktor . Koreli ağlar ayrıca popüler batı filmlerinden ve televizyon programlarından bir dizi K-drama uyarlayarak yurtdışında da ilham buldu. İşte İngilizce şovların ve filmlerin sekiz K-drama uyarlaması.
optad_b
Suçlu Zihinler
Eleştirmenlerce beğenilen CBS polis prosedür serisi Suçlu Zihinler kriminoloji ve psikolojik profilleme kullanarak suçları çözmeye çalışan bir FBI Davranış Analisti ekibini takip ediyor ve izleyicilere suç psikolojisinin arkasından bir bakış sunuyor. . Gösteri dünya çapında yüksek düzeyde popülerliğe sahipti. 2017'de franchise, Güney Koreli tvN ağının yeniden çevrimi ile genişletildi.
Kore versiyonunda bulunacak çok fazla tanıdık var. Suçlu Zihinler . Ekip, FBI için çalışmak yerine kurgusal Ulusal Suç Soruşturma ajansı için çalışıyor. Ek olarak, orijinalin ana kadrosunun her bir üyesinin Koreli bir karşılığı vardı ve ana olay üçüncü sezondan önemli ölçüde ödünç alındı. Ancak, biçimlendirmede büyük bir fark vardır. Orijinal Suçlu Zihinler Birden fazla sezon için koştu, oysa Kore versiyonu, K-dizilerinin çoğunluğu için standart olduğu gibi, yalnızca tek bir seriye sahip olmayı amaçlamıştı.
18 Tekrar
18 Tekrar Zac Efron'un yönettiği 2009 komedi filmine benzer bir temele sahip tekrar 17 . Orijinal film, karısı boşanma davası açtıktan kısa bir süre sonra Mike'ın 17 yaşındaki haline dönüştüğünü görüyor. Karısı ve genç çocuklarıyla olan kopmuş ilişkilerini yeniden bağlayıp düzeltmek için bu fırsattan yararlanır. Arsa zaten bir Kore dizisinden kopmuş bir şeye benziyordu, bu yüzden Koreli stüdyo JTBC'nin 2020'nin ortalarında piyasaya sürülen bir Kore uyarlamasına yeşil ışık yakması şaşırtıcı değildi.
İçinde 18 Tekrar , izleyiciler, orijinal filme benzer şekilde, karısı boşanma belgelerini dosyaladıktan sonra kendini bilmeden genç benliğinin vücuduna taşınmış bulan 37 yaşındaki iki çocuk babası Hong Dae Young'ı takip ediyor. Gösteri, 16 bölümden oluşan terbiyeli bir tempodaydı ve karakterleri, çalışma süresi nedeniyle orijinal filmin asla yapamayacağından daha derin bir şekilde keşfetmek için bolca zaman sunuyordu.
Belirlenmiş Kurtulan: 60 Gün
24 Kiefer Sutherland, orijinal ABC ve Netflix dizisinde parlıyor Belirlenmiş Survivor . Siyasi gerilim, ABD Capitol'ünü harap eden ve başkanlık arkaya sıradaki herkesi öldüren bir saldırıdan tek (ve belirlenmiş) kurtulan olduktan sonra şok edici bir şekilde ABD Başkanı olan bir Kabine üyesi olan Tom Kirkman'ı takip ediyor. Gösteri, Capitol saldırı soruşturması, diplomasi ve ulusun ve yönetiminin karşı karşıya olduğu sayısız tehdidi dengelemeye çalışırken Kirkman'ın Office'teki hayata uyum sağlamasına odaklanıyor.
Sadece başlığa dayanarak, ABD versiyonundan büyük bir fark var, çünkü Kore yasaları, Başkan vekilinin genel seçime 60 gün kala olduğunu söylüyor. Belirlenmiş Kurtulan: 60 Gün Çevre Bakanı Park Mu-Jin'in (Ji Jin-Hee) 60 gün boyunca Başkan vekili olmasıyla Kirkman'a eşdeğer bir komployu takip eder ve Kore Ulusal Meclisi'ni harabeye çeviren saldırının arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmaya başlar.
Marsta yaşam
hit İngiliz dizisi Marsta yaşam 2006'daki bir araba kazasının ardından yanlışlıkla 1973'e giden polis şefi müfettişi Sam Tyler'ın hikayesini anlatıyor. İzleyiciler için büyük bir çekicilik, Tyler'ın gerçek kaderiyle (gerçekten öldü mü, zaman seyahat ettiyse veya uzun bir rüyaya saplandıysa) belirsiz ve havada kaldı.
1988'de geçen, aynı adı taşıyan Kore versiyonu, kendisini geçmişte bir dedektif olarak sıkışmış bulan modern bir adli tıp müfettişi Han Tae-joo'yu (Jung Kyung-Ho) takip ediyor. Gösteri, orijinal BBC yapımcısı tarafından övüldü ve Kore versiyonunun orijinalin özüne sahip olduğunu ve aynı zamanda kendi yerel yeteneğine sahip olduğunu söyledi. Ayar çok Korece ve zaman dilimi de izlemek ilginç. Kore'nin Marsta yaşam biraz bilimkurgu içeren harika bir suç draması arayanlar için mükemmel.
Entourage
Orijinal Entourage HBO'daki dizi, kurgusal film yıldızı Vincent Chase ile arkadaşlarının memleketleri Queens'ten Hollywood'daki hayata adapte olmalarına odaklanıyor. Seri, sekiz mevsimi ve bir tiyatro filmini kapsayan HBO için büyük bir hit oldu. Küresel popülaritesi ve eğlenceli konsepti ile şovun 2016'da Korece yeniden çevrilmesi sürpriz değil.
Aynı adı taşıyan Kore versiyonu, orijinaline benzer bir plan izliyor ve Seul'ü Hollywood ile değiştiriyor. Topluluk kadrosu Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min ve Lee Dong-Hwi gibi popüler oyunculardan oluşuyor. Eklenen büyük isimlere rağmen, dizi Güney Kore'de oldukça düşük reytingler aldı, eleştirmenler şovun batı havasını ve daha karanlık mizahını tartıştı ve zamanının ötesindeydi ve bu nedenle K-dizilerinde atipik ve garip olarak kabul edildi.
Kötülükten Daha Az
Korece başlığı kelimenin tam anlamıyla 'Bad Detective' olarak tercüme edilen Güney Kore'nin MBC ağından gelen bu psikolojik suç gerilim filmi ilk başta yeniden çevrim gibi görünmeyebilir, ancak aslında BBC'nin ödüllü polis dramasının bir uyarlamasıdır. Luther . Orijinalde, Idris Elba, araştırdığı suçların karanlığı tarafından tüketilen takıntılı ve bazen şiddetli bir polis dedektifi olan DCI John Luther olarak rol alıyor.
Luther'in tipik bir Güney Koreli soyadı olmadığı düşünüldüğünde - Rus versiyonunda olduğu gibi - gösterinin başlığını değiştirmek mantıklıydı. Kötülükten Daha Az Başarılı ama acımasız bir polis müfettişi olan Woo Tae-suk'u (Shin Ha-kyun), işinin doğası gereği kendini sürekli olarak iyi ve kötünün çizgisinde yürürken bulur. Bu 2018 K-Draması, birden fazla Kore televizyon ödülüne aday gösterildi ve kazandı ve 32 bölümlük çalışması boyunca sürekli olarak iyi karşılandı.
Takım elbise
Amerikan hukuk draması Takım elbise Harvey Specter ve üniversiteden ayrılan Mike Ross'un davaları kapatırken Mike'ın terk kimliğini gizli tuttuğu bir New York hukuk firmasında geçiyor. Dokuz sezon süren, Takım elbise USA Network'ün en uzun soluklu dizisi oldu. Başarısı daha sonra franchise'ın kısa ömürlü bir yan ürün olan Pearson'a ve Japonya ve Güney Kore'deki iki uluslararası yan ürüne genişlediğini gördü.
kore versiyonu Takım elbise KBS tarafından üretildi ve Harvey'in eşdeğeri olarak Jang Dong-Gun ve şovun Mike'ın versiyonu olarak eski K-Pop idolü Park Hyung-Sik'i canlandırıyor. Takım elbise NBCUniversal tarafından ortaklaşa üretiliyor ve stüdyonun aşağıdaki üçüncü Kore yapımı olduğunu gösteriyor. Ay Aşıkları: Scarlet Heart Ryeo ve Cumartesi Gecesi Canlı Kore . Takım elbise remake, sıkı bir on altı bölüme sıkıştırılmış olsa da, orijinaliyle neredeyse aynı olan genel bir arsa izler.
İyi eş
İyi eş 2009'dan 2016'ya kadar süren bir CBS siyasi-hukuk dramasıydı. Şov, avukat kocası bir yolsuzluğa kapıldıktan sonra bir avukat olarak önceki kariyerine dönen, evde oturan bir anne olan Alicia Florrick'i (Julianna Margulies) takip ediyor. skandal. Emmy ödüllü dizi bir spin-off gösterisi yarattı. İyi Dövüş Japonya, İrlanda, Hindistan, Rusya ve Güney Kore de dahil olmak üzere bir dizi pazarda uluslararası yeniden yapımların yanı sıra.
2016'da piyasaya sürülen Kore versiyonunun temeli, orijinaliyle büyük ölçüde aynı kalır, ancak Seul için Chicago ortamını değiştirir. Gösteri bir başarıydı ve genel izleyiciler tarafından iyi karşılandı, birçok ödül ve adaylık kazandı. Parçası iyi eş dır-dir 'in başarısı, dizinin Alicia Florrick'e eşdeğer olan Kim Hye-kyung'u oynayan ünlü Güney Koreli aktris Jeon Do-yeon'un küçük ekran dönüşüne de atfedilebilir.
