2016'nın popüler Japon anime serisi, silindi ( Boku Dake ga Inai Machi-Bensiz bir şehir ) Kei Sanbe'nin mangasına dayanan, sadece bir yıl sonra 2017'de bir canlı aksiyon dizisine uyarlandı. İki ortam arasındaki doğal farklılıklar nedeniyle animeyi canlı aksiyona çevirmek çok zor olabilir, ancak silindi gelmiş geçmiş en iyi canlı aksiyon manga/anime uyarlamalarından biridir.
optad_b
Bazı canlı aksiyon anime/manga ve çizgi film uyarlamaları sadıktır, örneğin Alita: Savaş Meleği diğerleri, kaynak materyalden o kadar uzaklaşırlar ki, kaynak materyal tarafından tanınmaz hale gelirler. Son havabükücü . M. Night Shyamalan'ın Avatar'a karşı işlediği suçların hiçbir gerekçesi olamazken, genel anlamda anime veya çizgi filmleri canlı aksiyona uyarlarken hangi öğelerin tutulacağını ve hangilerinin atlanacağını seçmenin asla kolay olmadığını söylemek doğru olur. Kaynak materyale bağlılık her zaman önemlidir, ancak bir animenin bazı yönleri basitçe canlı aksiyon bağlamına çevrilmez. silindi canlı oyuncuları beceriksizce karikatürize ettirmeden animenin ruhuna bağlı kalarak bu dengeyi sağlamak için çok çalışıyor.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa), geçmişe seyahat edebilen 29 yaşında mücadele eden bir manga sanatçısıdır, ancak bu, kontrol edemediği bir beceridir. Annesi (Tomoka Kurotani) öldürüldükten ve katil olarak suçlandıktan sonra, aniden kendini Hokkaido'daki bir dizi çocuk cinayetinin memleketini sarsan 1988'de 5. sınıf öğrencisi olarak bulur. Satoru, sınıf arkadaşlarının ölmesini önlemek için geçmişe gönderildiğine inanıyor. Genel olarak olay örgüsü ve karakterler anime serisiyle tutarlı, ancak bazı ilginç farklılıklar var.
Anime daha uğursuz, melodramatik bir duyguyla başlarken, canlı aksiyon şovu daha kasvetli, düz bir tonda açılıyor. Live-action Satoru, animedeki muadili kadar sinirli veya alaycı değil. Özellikle ilk bölümde benzer diyaloglar sundukları için fark özellikle dikkat çekici değil. Satoru'nun karakterine uyarlama çok iyi düşünülmüş, kasıtlı bir ayardır. Animedeki küçümseyici, omuzdaki Satoru çipi eğlenceli ve bir çizgi film olarak ilişkilendirilebilir, ancak bu tam tonu aynı tonu canlı aksiyon pilot, Satoru'yu sadece itici ve kötü gösterecekti. Bu, özellikle Airi (Mio Yûki) ve annesiyle olan dinamikleri için geçerlidir.
Karakterlerin kişiliklerini değiştirmenin yanı sıra, tepkiler ve ifadeler de animeden yumuşatılmış. Birçok canlı aksiyon uyarlaması, çılgın, abartılı anime maskaralıklarını korumaya çalışır, ancak gerçek bir insan kollarını salladığında ve bir çizgi film gibi çığlık attığında bu doğru yoldan çıkmaz. silindi diyalog ve tavırları inandırıcı bir canlı aksiyon eşdeğerine ayarlarken sahnenin ruhunu anime ile tutarlı tutmak için iyi bir iş çıkarıyor. Animenin hayranları, tüm seri boyunca kullanılan film makarası grafik öğesini de hatırlayacaktır. Animasyon dizisi bu görsel tema tarafından iyi bir şekilde sunuldu ve önermeye uyuyor. Bununla birlikte, canlı aksiyon dizilerinde bu unsur, bu bağlamda muhtemelen fazla hileli hissettireceği için tamamen atlanmıştır.
Bir hikayeyi yeni bir ortama uyarlamak asla mükemmel değildir. Canlı aksiyon dizisi birçok iyi karar verdi, ancak bazı değişiklikler gereksiz olmuş olabilir. Anime 22 dakikalık 12 bölüme yapılırken, canlı aksiyon bölümlerinin uzunluğu 26 ila 32 dakika arasında değişiyor. Animeden bazı sahneler kesildi, bazı sahneler eklendi. Serinin sonu, canlı aksiyonda çok daha uzun ve çizilmiş, ancak anime sonu aslında daha heyecan verici.
Serinin sonunu çevreleyen koşullardaki büyük değişikliklere rağmen, karakterlerin her biri için genel olarak sona erme şekli hala aynı. Her uyarlama zaman zaman farklı yollara gitse de yine de aynı hedefe ulaşmayı başardılar. Her iki seri de mükemmel bir alem - ve ikisini de görmüş olanlar için mangayı okumak için asla geç değildir.
Başrollerinde Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki ve Shigeyuki Totsugi'nin yer aldığı Erased yayında. Netflix .
