Howl'un Hareketli Kalesi yönetmen Hayao Miyazaki'nin favori filmi olmak da dahil olmak üzere en popüler Studio Ghibli filmlerinden biridir. Her zamanki Studio Ghibli'nin hayranlarının sevdiği özelliklere sahip: büyü, macera, fantezi ve romantizm.
Sophie Hatter'ın Howl ile olan maceralarının Diana Wynne Jones tarafından yazılan aynı adlı bir romana dayandığı pek çok kişi tarafından bilinmeyebilir. Kitaptan filme tüm uyarlamalarda olduğu gibi filmde de filmi daha eğlenceli ve her yaşa uygun hale getirmek için bazı değişiklikler yapıldı. Ancak film, kitaptan filmi yükseltecek bazı önemli anları kaçırdı. Bugün, hikayenin her bir versiyonunun diğerinden daha iyi ne yaptığını göreceğiz.
10Film: Prens Justin
Şalgam Kafa muhtemelen dizinin en şirin yan karakterlerinden biridir. Howl'un Hareketli Kalesi . Filmin çoğunluğu adına konuşmasa ve yapabilecekleri sınırlı olsa da (korkuluk olduğu için), sallanması çok güzel. Sonunda, Çöl Cadısı'nın laneti altındaki Prens Justin olduğu ortaya çıkıyor.
Kitapta korkuluk, Prens Justin değil ve sadece Çölün Cadısı'nın uşağı gibi görünüyor. Prens Justin hala bir lanetten etkileniyor, ama çok daha karanlık. Film versiyonu çok daha hafiftir, bu da onu aile dostu yapar ve bize kök salacak sevimli bir nesne verir.
9Kitap: Markl / Michael
Filmde, Markl karakteri Howl'un çırağı olan küçük bir çocuktur. Howl kale dışındayken, Markl farklı şehirlerdeki müşterileriyle ilgilenmenin yanı sıra ayak işlerini yürütme sorumluluğunu da üstlenir.
Kitapta teknik olarak bir Markl yok ama 15 yaşında bir çocuk olan bir Michael var. Bir çırak olarak, Michael'ın Howl ile çok daha ilgili bir rolü vardır ve genellikle ona gezilerde yardımcı olur. Hikayesinin en önemli kısımlarından biri, Sophie'nin kız kardeşine aşık olmaktır. Markl havalı olsa da, Michael film için harika bir yardımcı karakter yapardı.
8Film: Savaş Komplosu
Hayao Miyazaki, filmlerine gerçek dünya hakkında yorumlar eklemesiyle tanınır. Bu durum özellikle Howl'un Hareketli Kalesi çünkü kitap savaşa yoğun bir şekilde odaklanmıyor. Pek çok okur bu nedenle kitabı tercih ederken, savaş hikayesinin olay örgüsünü daha ilginç kıldığı söylenebilir.
Film, Howl'un hikayesiyle savaşta harika bir iş çıkarıyor. Howl çocukça anlar yaşayıp kendini beğenmiş bir velet olsa da, savaşa karşı tutumu ve dahil olmak istememesi onun ne kadar çok çatışma yaşadığını ve değerlerinin nerede yattığını vurguluyor.
7Kitap: Sophie'nin Kızkardeşleri
Çöl Cadısı ve Kraliçe'nin yanı sıra Sophie, hikayenin merkezinde yer alan tek kadın karakterdir. Kız kardeşi Lettie başlangıçta kısaca gösterilmiştir ve Sophie ile Lettie arasında gösterilen çok derin bir bağlantı yoktur.
Martha adında bir üvey kız kardeşi olduğu için romandaki tek kız kardeş Lettie değildir. Romanda, Lettie ve Martha hayallerinin peşinden çıraklık yaparlarken, Sophie kaderinde şapka dükkanı olduğuna inandırılır. Sophie'yi çok cesaretlendiriyor ve destekliyorlar, onun kendi hayallerinin peşinden gitmesini istiyorlar. Bu kardeşlik, ekranda oyun görmek için güzel bir bağ olurdu.
6Film: Howl'un Kişiliği
Howl Jenkins, Studio Ghibli kataloğundaki tartışmasız en çekici karakterlerden biridir. O güzel, mistik ve tabii ki bir büyücü. Kitapta Howl biraz oyuncu. Kadınlarla çıkmak ve onları hayalet etmek için bir üne sahiptir. Aslında, kendisi için iyi bitmeyen Batı Cadısı ile bile çıktı.
film versiyonu Howl için büyük bir gelişme. Hala kendini beğenmişken, film bunu komik bir şekilde resmediyor. Filmde yalan söylemiyor ve kadınlarla çıkmaya kararlı değil. Howl'un bu yorumu, çok sevimli bir kahraman için yapıldı, çünkü kitap karakteri canlandırılırsa daha sinir bozucu olabilirdi.
5Kitap: Sophie Cadı Olmak
Kitabın hayranları, film uyarlamasında Sophie'nin sihirli güçlerine sahip olmadığını öğrenince hayal kırıklığına uğradı. Filmde, Sophie sadece yanlış zamanda yanlış yerde bulunarak Çöpün Cadısı'nın kurbanı olmuş gibi görünüyor.
Kitaptaki hikaye, Sophie'nin büyüsünün Cadı'yı ona çeken şey olduğunu gösteriyor. Sophie başlangıçta güçlerinin farkında değildir, ancak şapka dükkanında çalışırken görülebilir. Calcifer ve Howl onları hemen fark eder. Sophie'nin güçleri filme ilginç bir katkı olabilirdi.
4Film: Howl ve Sophie
Howl ve Sophie, en popüler Studio Ghibli çiftlerinden biridir. Howl, Sophie'yi gardiyanlardan kurtarırken ilk karşılaşmalarından itibaren izleyiciler aralarındaki kimyayı kavradılar. Film boyunca aralarındaki bağ daha da güçleniyor. Sophie, Howl ile başa çıkmak ve onu kendisinden kurtarmak için doğru miktarda kararlı ve özenlidir.
Daha önce de belirtildiği gibi kitapta Howl bir oyuncu. Bu nedenle, ilişkileri daha yavaş bir yanıktır. Hikayenin çoğu, Howl'un Sophie'ye aşık olmamaya çalışmasını içeriyor. Sophie ayrıca Howl'un kız kardeşine aşık olduğuna inanıyor.
3Kitap: Çöpün Cadısı
Tipik Studio Ghibli tarzında, Waste Cadısı tamamen kötü değil. Film kötü adamlarının, izleyicilerin çoğu zaman onları sevmesini sağlayan insani bir yönü olmasını sağlamak için harika bir iş çıkarıyorlar. Howl'un Hareketli Kalesi Sophie'nin ilgilenmeye başladığı Çocuksu bir karaktere dönüşen Waste Cadısı'nı gösterdiği için bir istisna değildir.
The Witch of the Waste kitapta daha uğursuz ve kötü bir karakter. Lanetleri çok daha karanlıktır ve bir ateş iblisi tarafından kötülüğe sürüklenir. Howl'un sevgilisi olduğunu düşünerek Sophie'yi kıskançlıktan lanetler. Cadı'nın bu yanı filmi daha karanlık hale getirebilirdi.
ikiFilm: Howl'un Kalbi
Hem filmde hem de kitapta Howl'un kalbi, onu Calficer ile birbirine bağlayan şeydir. Calficer, bir yıldız olarak düşen ve Howl ile bir anlaşma yapan bir ateş iblisidir. İlk başta, anlaşma gizli tutulur, ancak daha sonra Howl'un Calcifer'i hayatta tutmak için Calficer'a kalbini verdiği ortaya çıkar.
Kitapta, Sophie'nin aralarındaki sözleşmeyi bozmak için güçlerini kullanmasıyla sonuçlanan Waste Cadısı ile büyük bir savaş var. kalsifer ve Howl. Bu eylem Howl'un kalbini geri yükler. Filmde savaştan kaçıyorlar ve sahne çok daha romantik. Sophie, savaştan kaçtıktan sonra Howl'un kalbini fiziksel olarak yakalar ve göğsüne koyar.
1Kitap: Aşıklar Karışıyor
Daha önce de belirtildiği gibi, Şapkacı kardeşler kitapta filmden daha büyük bir rol oynuyor. Kitabın daha heyecan verici yönlerinden biri Martha, Lettie ve Howl arasında meydana gelen kafa karışıklığı.
Martha ve Lettie sihir kullanarak çıraklık eğitimleri için yer değiştirirler ve bunun sonucunda kargaşa başlar. Howl önce Martha kılığına giren Lettie'yi cezbetmeye çalışır. Lettie kılığına giren Martha ve Michael birbirlerinden hoşlanırlar. Daha sonra Michael, Howl'un Lettie hakkında konuşurken, Lettie kılığına girmiş Martha'sından bahsettiğinden endişelenir. Bu bölüm kitabın en iyi bölümlerinden biriydi ve ekranda çok komik olurdu.
