Beklenen gelişiyle 'Demir Adam 3' 3 Mayıs sinemalarda, hayret 'Iron Man: Rise of Technovore' animasyon filmiyle Tony Stark'ı erkenden ön plana çıkarıyor. 16 Nisan'da DVD ve Blu-ray'de piyasaya sürülen 'Technovore', Hiroshi Hamazaki'nin yönettiği animenin İngilizce dublajıdır ve Marvel Uninverse'e 'Ultimate Spider-Man' çizgi filmi gibi diğer Marvel Animasyon projelerinden daha keskin bir bakış açısı sunar.
optad_b
İngiliz dub seslendirme sanatçıları tarafından manşetlerde 'The Walking Dead' star Norman Reedus , 'Technovore'da Punisher'ı oynayan. Matthew Mercer, Cartoon Network'ün 'ThunderCats' filminde Tygra'yı ve 'Resident Evil 6' video oyununda Leon Kennedy'yi seslendiren Tony Stark'ı oynuyor. Tek Boynuzlu At Takımından Clare Grant Kara Dul'a hayat verir.
Mercer ve Grant, CBR News ile 'Iron Man: Rise of Technovore'daki rolleri hakkında konuştular, filmle ilgili ayrıntıları, anime üzerinde dublaj yapma sürecini ve Mercer'in Robert Downey Jr.'ın başrol oyuncusu hakkındaki yorumunu taklit etmeme konusundaki yetkilerini açıkladılar. .
CBR Haberleri: Matt, 'Technovore'da, Tony Stark müttefik olarak görmesi gerekenlerden kaçıyor. Stark'ı bir numaralı halk düşmanı yapan ne oldu?
Matthew Mercer: Filmde ana kötü adamla birlikte S.H.I.E.L.D. nereden geldiğinden veya yeteneklerinin ne olduğundan emin değil; Bu kötü adamla karşılaşan ve kaçan tek kişi Stark. Fury'nin, karşı saldırılarını organize etmede kullanılan bilgileri almak için bilgi almak için onu tutması gerekiyor. Tony zamanın önemli olduğunu düşünüyor ve tüm bu saçmalıklarla uğraşmak istemediğinden kendi başına gitmeye karar veriyor. Bu onu S.H.I.E.L.D.'ın ve diğer herkesin kötü listesine koyar. Bu, Tony'nin öfkeli bir anı -- sonuçları düşünmeden işleri kendi bildiği şekilde yapıyor. Yine de yeterince parası var, bu yüzden endişelenmesine gerek yok.
Neden kahramanlar sorunlarını hiç konuşamıyorlar?
Mercer: Çünkü bu gerçekten sıkıcı bir 30-40 dakikalık film olurdu -- sadece kahve içip aynaya baktıklarında bir sorgulama süreci!
Robert Downey Jr., Tony Stark'ı canlı aksiyon 'Yenilmezler' ve 'Iron Man' filmlerinde canlandırarak kesinlikle zevk aldı ve canlandırdı. Başrolde karakteri üstlenen birkaç oyuncudan birisiniz -- Tony Stark'ı nasıl kendinize ait yaptınız?
Mercer: Bu, projenin zorluğunun ve eğlenceli meydan okumasının bir parçasıydı. Marvel, özellikle bir Robert Downey Jr. izlenimi istemedi, çünkü o zaman baş aktörün daha küçük bir versiyonu gibi görünüyor. Kişiliğini ve mizahını özünden korurken özgün bir yorum yapmak istediler. Sesini böyle bulduk; hala zeki ve kahraman olurken kibir ve zekilik arasındaki dengeyi koruyarak. Geçişin doğal görünmesini ve vites değiştirmek gibi olmamasını istiyoruz.
Robert Downey Jr.'a kapılmamak çok zordu. Sesin karaktere uygun olduğundan emin olmak istedim -- bu daha çok bir sürü 'Iron Man' çizgi roman okuyarak çocukluğuma odaklanmak, sonra da onunla yaşadığım deneyimlerden yola çıkmakla ilgiliydi. yorumumu yaratmak için o çizgi romanlardaki karakter. Bu bir meydan okumaydı, ama içine girmemek için çok eğlenceliydi.
Clare, Black Widow'u oynuyorsun -- filmdeki ana amacı nedir?
Clare Grant: Tony Stark'ı geri almak için. Onlar arkadaş, bu yüzden ona tek kişi olarak ulaşmaya ve onu duygusal bir bakış açısıyla geri getirmeye çalışıyor. Bu işe yaramayınca onun peşinden gider.
Dul'un Rus aksanı yok ama tam bir baş belası. En sevdiğim kısımlardan biri, The Punisher'da bir motosikletin arkasında silah ateşlemesi. Oldukça harika.
Filmdeki Punisher ile ilgili olarak - Tony Stark'ın takım kurması için alışılmadık bir ortak yapar. İkiniz de 'Technovore'da karakterlerinizin The Punisher ile olan ilişkisi hakkında konuşabilir misiniz?
Hibe: Black Widow'un amacı sadece onu alt etmek.
Mercer: The Punisher ile çalışmak söz konusu olduğunda bu oldukça standart. Tony, istek ya da niyetten değil, zorunluluktan onunla birlikte çalışır. İlk karşılaşmaları çok yüksek bir gerilimdir - eğer biri diğerine en ufak bir şekilde karşı çıkarsa, ikisi arasında topyekûn bir kavgayla sonuçlanacaktır. İstihbarat ticareti yaptıkları sessiz anlarda bile, havada hala gerginlik var. Tony, Punisher'a deli olduğu için saçmalıyor çünkü bunu yapabiliyor. İzlemesi eğlenceli bir dinamik.
Doğal olarak bu ikisi harika bir ekip kurmayacaktı, bu da filmi daha ilginç kılıyor -- Tony, The Punisher konusundaki tutumunda çok katı, insanları öldürdüğünün farkında. Kendisinin kötü biri olduğunu düşünüyor ama şu anda birbirlerine faydalı oldukları için geçici bir ateşkes yapıyorlar. Daha sonra belki Tony, Castle'a iyi bir terapist satın alır.
Technovore tam olarak kim veya ne?
Mercer: 90'lardan 'Iron Man' #294'teki bir hikayeden. Technovore, kendini bu bireylerin DNA'sına yazan biyo teknoloji zırhıyla deneyler yapan bir dönüşümden geçen Tony'nin geçmişinden bir karakter. Onu son derece tehlikeli ve daha önce gördükleri hiçbir şeye tamamen benzemeyen canlı bir zırh. Bu bireyin bağlı olduğu garip, neredeyse psikotik bir felsefeye sahip olduğu düşünülürse işler daha da tuhaflaşıyor.
Kapsam çok büyüyor -- bana 90'ların başlarından 'Akira' ve diğer düşündürücü animeleri hatırlatan kısımlar var.
Hibe: Bu filmin animasyonunu seviyorum. Bu güzel. Korkunç.
Bununla oynarken, Black Widow'u topraklanmış, sağlam ve sağlam tutmaya çalıştım. Kız gibi sesime girmesine izin vermedim -- onu 'seni öldüreceğim' sesimde tuttum. [ güler ]
Mercer: Bunun için, onunla Tony'nin etkileşimlerinde alt metin var. İkisi arasındaki savaşın ortasında Tony kaçarken, kişisel tarihin alt metni ile yan tarafa yapılan bir iki satır olacak. Neredeyse yapmaları gereken şeye dayanan bir özür gibi -- 'Seninle kavga etmek istemiyorum ama işte buradayız.' Bir aktör ve bir inek olarak bu tarihi satırlardaki alt metne getirmek çok eğlenceli.
Daha da önemlisi - bunlardan çok var. Tony kendisi için çok önemli birini erken kaybeder. Tony'nin hâlâ kendini beğenmiş olduğu sahneler var, ama sonra merdivenlerde başına gelen tüm korkunç şeyleri ve elinde viski tutarken kaybettiği insanları düşündüğü sahneler var.
Filmdeki teknoloji hakkında bize başka neler söyleyebilirsiniz?
Mercer: Özellikle Iron Man ile, filmdeki takım elbiseyi ve tatil yerlerinde sakladığı bazı takım elbiselerini ve eşyalarını göreceksiniz. Biraz S.H.I.E.L.D.'ı göreceksin. teknoloji, özellikle de Tony'yi avlarken - Tony'nin kendisine karşı kullanılan teknolojinin bir kısmını tasarlamalarına gerçekten yardım ettiğini düşünmek eğlenceli.
Sonra, fütüristik uzaylı teknolojisi ile organik, neredeyse Venom ortakyaşam tipi maddenin bu harika karışımı olan Technovore'un kendisi var. Bunu nasıl canlandırdıklarını görmek harika.
The Punisher'ı seslendirirken Norman Reedus'la birlikte kabinde miydiniz?
Mercer: Üzgünüm hayır.
Hibe: Kabinde tek başımaydım.
Mercer: Ben de -- bu projenin kaydının çoğu stantta solo olarak yapıldı. Geçerken Norman'la tanıştım -- benden önce kaydetti. Bu yüzden el sıkıştık ve proje hakkında biraz konuştuk. Ne yazık ki, hep birlikte kayıt yapma şansımız olmadı.
Önceden ayarlanmış animasyonların çoğuna dublaj yaptığınız Japon animesi için çok titiz ve tekniktir. Ön gösterim animasyonu için kayıt (sesin mevcut bir animasyonla eşleşmesi için kaydedildiği bir ses oyunculuk stili) tüm aktörlerin kabinde olması çok zaman alacaktır. Sadece performansınıza odaklanmakla kalmayıp, her şeyi animasyonla eşleştirdiğiniz için çok pahalı olurdu. Kıvrımların, ilerleme hızının ve zamanlamanın orada olduğundan emin olmanız gerekir. Teknik açıdan, aktörlerin bireysel olarak kayıt yapmasını sağlamak daha kolaydır.
Başka bir canlı aktörle etkileşime girmeye kıyasla stantta solo kayıt yapmak nasıl bir şey?
Hibe: Bir odadaki herkesle birlikte hareket etme deneyiminden gerçekten zevk alıyorum. Sadece 22 dakika olan daha küçük TV şovları için etkileşim değerlidir çünkü hepiniz birbirinizin enerjisini beslersiniz. Ama 'Technovore' gibi uzun süreçler için, aslında tek başıma stantta olmayı seviyorum -- etrafımda beni izleyen insanlarla çevriliyken yapamayacağım bir şekilde gerçekten gidebileceğimi hissediyorum [ güler ].
Tüm bir TV bölümünü yapan bir kayıt kabinindeyken, konuşma sırası size geldiğinde, kelimenin tam anlamıyla yüzünüzde mikrofonlarla bir daire içinde duruyorsunuz ve herkes sizi izliyor. İnsanların olup biten her şeyle ilgilenmekle meşgul olduğu bir film setinde olmaktan farklıdır - ama bir seslendirme setinde, oradaki herkes sadece repliklerini seslendiren oyuncuya dikkat eder.
Mercer: Evet, önünüzde dev bir mikrofon ve bir ekranla cam bir kabinde yalnız kalmaktan daha fazla baskı dolu bir şey olamaz, sonra yolun karşısında bir pencerenin arkasında tüm bu yapımcılar ve yönetmenler size bakıp 'Ve gidin!'
Hibe: Ve hatlarınızı ilettikten sonra ne dediklerini duyamazsınız!
İkinizden biri filmdeki yardımcı karakterleri seslendiriyor mu?
Hibe: Bunun için değil, hayır.
Mercer: Evet, ana karakterlerimize oldukça spesifiktik.
İkinizden biri rollerinizi gelecekteki Marvel anime projelerine mi taşıyor?
Her ikisi de: Bunu çok isterim.
Hibe: Henüz bilmiyoruz ama odada bu filmlerden daha fazlasını Amerika'ya getireceklerinden bahsetmişlerdi. Bu olur ve bu rolleri yeniden oynama şansımız olur. Bu hikayeler, yetişkin hayran kitlesini kestikleri çocuk değil.
Mercer: Ayrıca, tüm karakter ve dünya tasarımları, canlı aksiyon film evrenine dayanmaktadır. 'Iron Man 3'te Technovore'a atıfta bulunacaklarını söyleyemem ama hepsi film evrenindeki görünüm açısından tanımlanabilir.
Şu anda çizgi romanlarda gerçekten dikkatinizi çeken bir şey okuyor musunuz?
Mercer: Marvel NOW!, DC'nin New 52'siyle ilgili deneyimimi takip ederek beklediğimden çok daha iyi oldu. 'All-New X-Men'i gerçekten çok seviyorum. DC'de Gotham'daki her şey güzeldir, ancak diğer her şey vasat veya heyecan verici değildir. 'The Walking Dead'i takip ediyordum ve son zamanlarda 'Blacksad' adında harika bir çizgi roman serisi okudum. Onun iyi .
Hibe: Hala 'The Walking Dead' ve yeni 'Buffy the Vampire Slayer' çizgi romanlarını takip ediyorum, ancak Marvel'in 700 #1 sayı için dijital tanıtımını yapması beni heyecanlandırdı. 100'den fazla indirdim, bu yüzden geri dönüyorum ve daha önce hiç okumadığım ama ilgilendiğim şeyleri okuyorum. Örümcek Adam'ın 'İnanılmaz Fantezi' #15'teki ilk görünüşü gibi.
comiXology'de çizgi roman okumayı seviyorum. İndirdiğimde başlangıçta bu konuda çok kötü hissettim -- şöyleydim, 'Bu uygulamayı asla kullanmayacağım!' Sonra 'Locke ve Key'i okumak istedim ama kitaplığım çizgi romanlarla dolup taşıyor -- yepyeni bir seri satın almaya cesaret edemedim. Bu yüzden onları dijital olarak satın aldım ve onu seviyorum! Bu çok eğlenceli! Görüntülerin ne kadar canlı olduğunu ve sanatı ve panelleri yakınlaştırabilmenizi seviyorum. Artı, onları her yerde bulundurabilirim -- sadece onu açabilirim ve o oradadır. Suç olduğunu bildiğim basılı kitapları da bıraktım.
Mercer: Benim için elinizdeki bir çizgi romanın ağırlığının yerini hiçbir şey tutamaz.
Hibe: Şu anda yaptığım şey bu: Tek tek sayılar gibi comiXology'de bazı şeyleri test edeceğim ve çizgi romanları gerçekten seviyorsam kitaplığımda güzel görünmeleri için grafik romanlar alacağım.
İkinizin de üzerinde çalışmakta olduğu başka projeleriniz var mı? Matt, 'ThunderCats'in durumuyla ilgili herhangi bir güncelleme var mı?
Mercer: Ana karakter Chrom'u seslendirdiğim Nintendo 3DS için yakın zamanda yayınlanan 'Fire Emblem Awakening' oldu. PS3 için 'Tales' RPG serisinin yeni 'Tales of Xillia'sı duyuruldu -- Alvin karakterini seslendiriyorum. Ben de web dizileri yönetiyorum 'Taht Okulu' 80'lerin John Hughes lise atmosferinde 'Game of Thrones'un bir parodisi. Bahsetmek istediğim ama henüz konuşamadığım bir sürü şey var.
'ThunderCats'e gelince, her zaman geri gelebileceğini umuyoruz. Cartoon Network, talihsiz bir durum olan DC Nation bloğunun neredeyse tamamını mahvetti. Yine de animasyonun özü budur -- gelgittir. Kesinlikle göreceğiz, ancak bu ve diğer bir dizi gösteri, şimdi yarım yıla yakın bir süredir ara veriyor. Bir de fantastik bir dünyada yaşayan ve kertenkelelerle savaşan bir grup kedi insanının şüpheli bir şekilde yer aldığı yeni 'LEGO: Legends of Chima' şovu var ve asıl adam kızıl saçlı ve sihirli kılıçlı bir aslan.
Hibe: Yakında post prodüksiyonu bitirecek olan 'The Insomniac' adında bir uzun metrajlı filmim var. Bu bir polisler ve soyguncular aksiyon filmi. Unicorn Takımı şu anda Yetişkin Yüzme için heyecan verici bir gösteri geliştiriyor. Tek Boynuzlu At Takımı benim bebeğim ve başlangıcından beri Adult Swim hayranıyım. Umarım işe yarar. Ayrıca, yeni 'Sailor Moon' şovunda çalışabilseydim hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.
Marvel'in 'Iron Man: Rise of Technovore' filmi 16 Nisan'da ev DVD'si ve Blu-ray sürümü olarak satışa çıkıyor.
