UYARI: Aşağıdaki yazı spoiler içermektedir. Tek yumruk adam Bölüm 107, ONE ve Yusuke Murata tarafından, şimdi İngilizce olarak Viz Media'dan edinilebilir.
optad_b
Tek yumruk adam Bölüm 106, Saitama'nın Canavar Birliği'nin en güçlü üyesi olan Lord Orochi'yi tek bir iyi vuruşla devirdiğini ve kötü adamların zafer için sahip oldukları tüm umutları etkili bir şekilde sonlandırdığını gördü. Tek yumruk adam Bölüm 106, bu savaşın serpintisinden sonra başlıyor ve King'i görüyor - herkesin kim olduğu düşünüyor en güçlü kahramandır -- inanılmaz şansını ve itibarını aldatıcı bir canavarı yenmek için kullanır.
Gyoro Gyoro, Orochi'nin öldüğünü fark ettikten sonra, Korkunç Tornado, Blackluster'ın canavarın ölümünün arkasında olması gerektiğini düşünüyor. Bunu yaparken Gyoro Gyoro'nun bacaksız, kolsuz kütüğünü havaya kaldırır ve içinden insan şeklinde bir şey çeker. Gyoro Gyoro'nun içinde tam olarak ne olduğu belli olmasa da Tornado, onun kız kardeşi Blizzard'ın bir arkadaşı olduğunu anlar.
Ancak, Tek yumruk adam Bölüm 107, vahiyde daha derine inmiyor, bunun yerine aksiyonu Garo: Blizzard, King, Bang ve Bomb'ı avlayan takıma dönüştürüyor. Grup, iki eşitsiz takıma ayrılır ve King, Canavar Birliği'nin salonlarını tek başına dolaşmaya bırakılır. Yolculukları sırasında Kahramanlar Derneği'nin en büyük bağışçılarından birinin kaçırılan oğlu Waganma ile karşılaşır. Waganma, Phoenix Man'den kurtarıldıktan sonra en son Çocuk İmparator'un yanında görüldüğü için olay hemen şüphelidir.
Waganma King'e yaklaşmaya çalışırken, sırtına binmek ve bu süreçte sarılmak isterken, genç çocuk, kahramanın anormal derecede güçlü kalp atışlarına verilen isim olan 'Kral Motoru'nu duyduğunda çok korkar. Biraz depresif biri olduğunu kanıtlayan King, umutsuzluğa düşer ve Waganma'ya 'farklı bir kahraman bulmasını' ve çocuğun onunla güvende olmayacağını söyler.
Bölüm daha sonra bunun olduğunu ortaya koyuyor değil gerçek Waganma'dır, ancak bunun yerine genç çocuğu taklit eden şekil değiştiren bir canavardır. Canavar, büyük ölçüde King'in göz korkutucu tavrından dolayı King'in sözlerini tehdit olarak anlıyor. Canavar hiperventilasyona başlar ve bu sırada yanlışlıkla hayati bir şeyi kendi kemiklerinden birine saplar ve bu da ölümüyle sonuçlanır. Sönük Waganma canavarına bakan King, neden olduğu korkunun aslında zaferiyle sonuçlandığını fark etmeden ne kadar korktuğunu düşünüyor.
Genel olarak dünya, ham güç açısından en güçlü S-Sınıfı kahramanı olduğunu düşünse de King, oyunun önceki bir bölümünde açıkladı. Tek yumruk adam Şöhretinin büyük bir kısmı, kazara ona kahramanca işler yükleyen insanlardan geliyordu. King'in itibarı artık o kadar derin bir şekilde ondan önce geliyor ki, uyandırdığı korkudan canavarları yenebiliyor. King en güçlü kahramanlardan uzak olsa da, kesinlikle en şanslısı.
One-Punch Man'in bir sonraki bölümü İngilizce olarak 27 Kasım'da Viz Media'dan geliyor.
