Ölümsüzün Kılıcı, Hiroaki Samura'nın samuray masalı, bu hafta yayınlanmasıyla uzun vadede sona eriyor. Cilt 31 . Dark Horse, diziyi 1996'da, manganın sadece çevrilmediği, aynı zamanda tek sayı çizgi romanlara dönüştürüldüğü bir zamanda yayınlamaya başladı. O zamandan beri dünya çok değişti ve Bıçak ağzı . Samura, neredeyse 20 yılını diziyi yazıp çizerek geçirdi ve hikaye anlatma tarzı yıllar içinde biraz gelişti.
Samura'nın muhteşem sanatı, hikayesinin ürkütücü şiddetini yalanlıyor: Dönek bir samuray olan Manji, vücudunda her yarayı iyileştiren kan kurtları barındırdığı için ölemez. Ölümsüzlük lanetini sarsmak için 1000 kötü adamı öldürmesi gerekiyor. Bu görev, babası gözünün önünde öldürülen bir dojo ustasının kızı olan Rin ile bir araya geldiğinde odak kazanır; sadece onun ölümünün intikamını almak için değil, aynı zamanda kendi dövüş okulları Ittō-ryu'nun gücünü pekiştirmek için katillerinin diğer dojoların üyelerini katletmesini de engellemeye çalışır. Samura, sayfaları barok kötü adamlar ve kendi icadı olan silahlarla dolduruyor. İlk ciltler onlara punk hissi veriyor, ancak sonunda daha geleneksel bir tarza yerleşiyor.
2000 yılından bu yana dizinin editörlüğünü yapan Philip Simon, ROBOT 6 ile üzerinde çalışmak hakkında konuştu. Ölümsüzün Kılıcı ve manganın kendisi ve sunulma şekli yıllar içinde nasıl değişti. O da paylaştı özel önce son ciltteki resme bakın.
Brigid Alverson: Ne zamandan beri editörlük yapıyorsunuz? Ölümsüzün Kılıcı ?
Philip Simon: üzerinde çalışıyordum Ölümsüzün Kılıcı Burada, Dark Horse'da uzun süre çalıştı, ancak Hiroaki Samura'nın Japonya'da dizi üzerinde çalışan birkaç editörü vardı. Ölümsüzün Kılıcı ilk orada Kodansha'da göründü Öğleden sonra aylık. oldum Bıçak ağzı Yine de bir süre İngilizce çobanlık yaptı. Bu seri üzerinde çalışmaya ilk olarak Mart 2000'de Dark Horse'a geldiğimde başladım. Ölümsüzün Kılıcı bana atanan ilk projelerden biriydi ve yıllar boyunca - editör yardımcısından yardımcı editöre ve tam editöre kadar - plakamda nadir bulunan bir sabit oldu. 2007'de tüm ticaret toplama görevleri aylık çizgi roman görevleriyle birleştirildi ve Dark Horse'un tek sorumlusu oldum. Bıçak ağzı editör. Bu yüzden diziye, özellikle de çizgi roman serimize aşırı düşkünüm (ve şimdiden biraz nostaljik). Bıçak ağzı Aylık çizgi roman serisi, 131 sayıyla Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en uzun süreli aylık manga serilerinden biriydi - en uzun serileştirilmiş çalışma değilse de!
Dark Horse, 1996'da diziyi yayınlamaya başladığında manga endüstrisi çok farklıydı. O zaman bu mangayı izleyiciler için uygun kılan neydi biliyor musunuz?
80'lerin sonlarında ve 90'ların başında, shonen ve seinen başlıklarının popülaritesinin birçok yayıncının yayınlayacaklarını belirlediğine inanıyorum. Bu türlere çok fazla perakendeci güveni vardı ve o zamanlar satışlar işleri bu yöne doğru itti. Çoğu manga serisi, toplanmadan önce, başarısız, aylık çizgi roman olarak da yayınlanıyordu! Dark Horse bazı klasik manga başlıklarını yayınlamıştı ve Ölümsüzün Kılıcı çizgiyi genişletmek için mükemmel bir uyum gibi hissettim. Studio Proteus'un kurucusu Toren Smith, Bıçak ağzı Yayıncımız Mike Richardson'ın dikkatine sunuldu ve Dark Horse anlaşmasını imzalayan, çalışmanın kendisinin ve Toren'in benzersiz, bozulmamış ancak yeniden düzenlenmiş bir panel yaklaşımına yönelik coşkusu ve vizyonunun basit bir birleşimiydi.
Sizce neden 20 yıldır popülerliğini koruyor?
Artık final çıktığına göre, ne kadar popüler olduğu açık Ölümsüzün Kılıcı Hayranlarla birlikteydik ve sosyal medyadaki daha yaşlı hayranların, 'Vur, yetişme zamanım geldi!' gibi şeyler söylediğini görüyoruz. ve yeni hayranlar, Vay canına, okumaya başlamamın zamanı geldi, çünkü bu serinin harika bir temsilcisi var! - yani Bıçak ağzı sağlam bir manga serisi olarak itibarı yıllar boyunca güçlü kaldı. Birkaç yıl öncesine ait anime serisi ve hafif roman bağlantısı gibi bazı yan projeler, okuyuculara orijinal kaynak manganın ne kadar harika olduğunu hatırlatıyor gibiydi.
İlk ciltlerde, Samura, gerçek öldürme gerçekleştiğinde eylemi durdurur ve onu çok statik, genellikle simetrik bir tasarıma sahip bir açılış sayfasına dönüştürür. Bunu neden başta yaptığına ve neden daha sonra bıraktığına dair bir fikriniz var mı?
Bu konuda Samura ile yazışmadım ama tahminimce, hikayesi Manji'nin dalga dalga tuhaf Itto-ryu savaşçıları dalgasıyla yüzleşmesi ve Rin hakkında daha fazla olduğu için bu açılış sayfası öldürmeleriyle daha az ilgilenmeye başladığını tahmin etmeliyim. Rin'in dizinin ve hikayenin gerçek kalbi olduğunu hissediyorum - Rin ve onun Itto-ryu lideri Anotsu ile olan ilişkisi ve takıntısı. bir noktada Bıçak ağzı, Samura, hikayeyi ve karakter gelişimini hızlandırıyor ve belki de kendilerini çok tekrar edici hissettikleri veya hikaye yaylarının ayın kötü adamı hissettirdiği için açılış sayfası öldürmelerini ihmal ediyor gibi görünüyor. Hikaye yayları kesinlikle değişti ve Kaga'ya Giden Yol döneminde daha az tahmin edilebilir hale geldi ve Bıçak ağzı serideki Cilt 15 ile çok farklı hissettiriyor. Samura bir hikaye anlatıcısı olarak gelişti. Ama herkes bu büyük ölüm yayılmalarını ve açılış sayfalarını özlüyor. Samura onları çok iyi yaptı!
Uzun süredir dizinin içinde olan biri olarak, Samura'nın sanatına ve anlatım tarzına giden yolda başka ne gibi büyük değişiklikler yaptığını gördünüz?
Road to Kaga hikaye yayını ile Samura, suları genişletilmiş, Rin odaklı bir hikayeyle test ediyor gibiydi - Manji'nin yakalanıp üzerinde deneyler yapıldığı Prison Arc'a gittiğimizde genişliyor. Rin onu kurtarmak için uzun bir arayışa girer. Prison Arc'ın büyük bir hayranıyım, çünkü Rin'in Manji ile yeniden bir araya gelmek için nelere katlanacağına uzun ve kalıcı bir bakış - ve Prison Arc bize Rin'in sadece inatçı değil, zeki ve tehlikeli olduğunu gösteriyor!
Samura ile dizi hakkında konuşma fırsatınız oldu mu? Eğer öyleyse, ne söylemek zorundaydı?
Soruları Japonya'da Samura'ya yönlendirdiğimde, genellikle aramızda en az üç kişi olur, soruyu Samura-sensei'ye yönlendirir ve cevabı bana geri verir - ama Samura'ya fazla sormamız gerekmedi. Dark Horse'un baskısını bir araya getirirken Ölümsüzün Kılıcı Sanatı, Samura'ya kitaba imza ekleyip yaklaşık üç düzine fazladan resim yapıp yapamayacağımızı sordum ve son tasarım sayfalarımızı kendisi ve editörü tarafından onaylanmak üzere çalıştırdığımız sürece bunu yapmamıza izin verdi. Kitabın fiziksel bir kopyasını (onaylanmış ve dahil edilmiş) fazladan sayfalar aldığında, baskı konusunda çok heyecanlandı ve Dark Horse'a editörü aracılığıyla bir teşekkür notu gönderdi. Yıllar boyunca, gördüğümüz bazı spot sanat ve metin parçalarını basmak için izin istedik. Öğleden sonra ve Japon koleksiyonlarında, ama fazla bir şey sormak zorunda kalmadık. bizim Bıçak ağzı program oldukça basitti ve İngilizce ekibimiz yıllardır zamanında çalışıyor, bu yüzden gerçekten konuşacak çok fazla sorunumuz olmadı.
Hiroaki Samura, sanatının ters çevrilmesini istemedi, bu yüzden paneller yeniden düzenlendi. Bunu yapmak için süreç neydi?
Bunu sorduğuna sevindim. Studio Proteus'un kurucusu Toren Smith, Blade of the Immortal'ı yıllar önce Dark Horse'a getirdi ve sona erdiğimizde Bıçak ağzı Sayı 131 ile yayınlanan çizgi roman Toren'den dizi hakkında bir şeyler yazmasını istedim. İngilizce sayfa düzeni süreci hakkında şunları yazdı:
Samura ile konuşurken, sanatını sallamaktan şüpheliydi. Bu, perakendecilerin ve dağıtımcıların serbest bırakılmamış mangaya karşı temkinli oldukları Karanlık Çağlarda olduğu için fazla seçeneğimiz yoktu. Yine de, başlangıçta reddetti. Daha sonra, ilk tankobon çıktıktan sonra onunla oturdum ve yolun yarısında bir idrak ettim. Düzeni ve hikaye anlatma becerileri olgunlaştıkça sıra dışı bir tarza geçti - neredeyse tüm panelleri dikdörtgendi. Bunun ne kadar tuhaf olduğu hakkında bir fikir edinmek için rafınızdan herhangi bir manga alın ve karşılaştırın. Sayfalarının birkaç fotokopisini çektim ve onları paneller ters çevrilmeden yapıştırdım, ancak panellerin sırası tersine döndü. İşe yaradı. Studio Proteus, yaklaşık on sayfalık bir diziyi bir araya getirdi ve Samura'ya gönderdi ve ilgisini çekti. Başta bu tekniğe uygun olmayan bazı çalışmalar yapmış olsa da, gerektiğinde birkaç paneli burada ve orada yeniden çizmeyi önerdi. Kanamaları düzeltebileceğimizi biliyordum ve yeniden yazarken keskin kalırsam, balon kelimesini stratejik olarak yeniden konumlandırarak ve diyalogu ince ayar yaparak okuyucuları doğru bir şekilde ilerletebilirdim. Beynimin karardığı ve kafamın karıştığı birkaç durum dışında, bence gayet iyi çalıştı. Hey, her bir paneli, flopplanmayacağını bilerek okumak zor ... ve yine de sayfada yeniden sıralansın! İlk birkaç cilt için aslında her sayfayı kesip yapıştırdım, ama sonunda bunu kafamda, anında yapabildim. Tüm hatalarım TPB'lerde düzeltildi ve Tomoko gemiye girdikten sonra, buna kartal gözüyle baktığı için esasen hiçbiri yoktu.
Dijital teknolojinin üretimi biraz daha kolaylaştırmasıyla birlikte fiili sürecin yıllar içinde nasıl değiştiğini açıklamak için—Dark Horse, bizim için Kodansha'dan büyük film tabakaları alırdı. Bıçak ağzı üretim süreci. Hem floplenmemiş hem de floplanmış manga sayfalarının yüksek kaliteli sayfalarını basardık ve bunları Toren Smith ve Tomoko Saito'ya gönderirdik, böylece büyük basılı sayfalarla çalışabilirler ve her paneli kesip - floplu ve flopsuz - her şeyi yeniden monte etme esnekliği için. Dark Horse sanat panoları. Çizgi romanları aylık olarak üretmek için Studio Proteus'tan kitabı bölüm bölüm alırdık ve bu ham yapıştırma panoları taranır ve ardından küçük hataları gidermek ve yazı sorunlarını düzeltmek için dijital olarak sanat düzeltilirdi. 2004'ten beri, baştan sona her şey dijital olarak yapıldı. Tomoko Saito, Japonya'dan baskıya hazır dijital dosyaların nasıl kullanılacağını, kendi fiziksel olarak çizilmiş ve taranmış ses efektlerini ve bir sayfadaki panelleri yeniden düzenleyip çevirmek ve her şeyi yazıya dökmek için dijital bir işlemi nasıl kullanacağını buldu.
olacak mı Ölümsüzün Kılıcı devam filmleri, yan hikayeler veya sanat kitapları?
Devam filminden emin değilim. Samura'nın son sahnede bizi nasıl terk ettiği düşünülürse, bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. Ölümsüzün Kılıcı: Son Perde. Ölümsüz Bıçak Sanatı seriye mükemmel bir eşlik eden kitap ve Dark Horse hafif romanı yayınladı Ölümsüzün Kılıcı: Kılıç Şeytanının Efsanesi, Rin ve Manji'nin birlikte maceralarının başlarında geçen bir yan hikaye. Ayrıca Hiroaki Samura'nın daha kısa eserlerinden oluşan iki büyük koleksiyon yayınladık, Ohikkoshi ve Zümrüt ve Diğer Hikayeler.
Bir omnibus sürümüne ne dersiniz?
Bu harika bir soru! Dark Horse Manga, omnibus programlarımızda çok başarılı oldu; Silah Ustası Kediler, Yalnız Kurt ve Yavrusu, Samuray Cellat ve trigun daha büyük sürümlerde toplandı - ve başarılı ürünlerimizin çok amaçlı koleksiyonları Aman Tanrım! dizi yeni açıklandı. Yeni okuyucuların keşfetmesi için tüm kitaplarımızı basılı tutmak istiyoruz ve bir omnibus koşusu Bıçak ağzı gerçekten bahsettiğimiz bir şey.
Şu anda başka hangi manga serileri üzerinde çalışıyorsunuz ve yakın gelecekte sırada bekleyen yeni serileriniz var mı?
Dark Horse Manga'nın editörlüğünü yapacağım Sıfır kader dizi ve devam Kan c manga serisi, Kan c 4. cilt ve iki cilt Blood-C: Şeytani Ay Işığı ufukta. Yazı işleri levhamda çok çeşitli projeler var - bazı yaratıcılara ait çizgi roman serileri, lisanslı video oyunu mülkleri, orijinal grafik romanlar, arşiv koleksiyonları, sanat kitapları ve hatta nesir kitapları dahil - manga projeleri ile birlikte - ama ben Dark Horse meslektaşları Carl Gustav Horn, Roxy Polk ve Michael Gombos ile daha da yeni manga projeleri çekmek için çalışıyoruz. Bu yıl iki büyük duyurum var. Bir parçası olmaktan gerçekten gurur duyduğum iki harika yeni Dark Horse Manga serisi önümüzdeki aylarda duyurulacak, bu yüzden gelecekteki duyurular için DarkHorse.com ve sosyal medyayı izleyin!
