Roger Craig Smith'in kafasında bir sürü ses var ama sorun değil. Yıllarca stand-up komedyeni olarak çalıştıktan sonra, Smith seslendirme dünyasına geçiş yaptı ve her ikisinde de Kaptan Amerika olarak süper kahraman saflarına katıldı. 'İnanılmaz örümcek adam' ve 'Marvel'in Avengers Assemble'ı yanı sıra Bruce Wayne ve Batman'da 'Batman arkham'ın kökenleri' 25 Ekim'de mağazalarda.
Ama bunlar Smith'in adına yapılan tek etkileyici krediler değil. Smith, etrafındaki en büyük iki kahramanı oynamadan önce video oyunları, çizgi filmler, anime ve hatta ADR olarak bilinen otomatik diyalog değiştirmede her türlü rolü üstlendi. Onu 'Resident Evil' oyunlarında Chris Redfield, 'Assassin's Creed' serisinden Ezio, Sonic the Hedgehog veya 'Naruto' ve 'Bleach'in Amerikan versiyonlarında çeşitli sesler olarak tanıyor olabilirsiniz.
CBR News kısa süre önce Disney XD'deki 'Ultimate Spider-Man'in en son bölümü olan 'Game Over' ile bağlantılı olarak Smith ile konuşma fırsatı buldu. Bu özel bölüm, Spider-Man'in klasik Marvel kötü adam Arcade'in daha genç, daha video oyunu odaklı bir versiyonunu üstlenmek için Kaptan Amerika ve Wolverine ile birlikte çalıştığını buldu. Smith geçişinden seslendirme çalışmasına, Captain America'nın sesini geliştirmeye kadar her şeyi anlattı ve kayıt seansları sırasında ne kadar eğlenilebileceğini anlattı.
CBR Haberleri: 'Ultimate Spider-Man' ve 'Avengers Assemble'da Kaptan Amerika olarak çalışmaya başlamadan önce, merak ediyorum, seslendirme dünyasına girmek istemenize en başta ne sebep oldu?
Roger Craig Smith: Sanırım bir stand-up komedyeni olarak kendi başarısızlıklarımdı. [ güler ] Bu iyi bir cevap olurdu. 6-7 yıl üniversite öncesi, sırası ve sonrasında stand-up komedisi yaptım. Oyunculuğumda karakterler ve sesler yapıyordum ve periyodik olarak daha fazla insanın 'Ses oyunculuğu için seni kim temsil ediyor?' diye sorduğunu duymaya başladım. veya 'Seslendirme yapmayı hiç düşündünüz mü?' Bunun hakkında daha çok, 'Hey, bir sonraki harika stand-up komedinizi nerede sergileyeceksiniz?' hakkında daha az şey duymaya başladım.
Asla radarımda değildi, her zaman bir aptaldım ve çocukken aptalca sesler ve taklitler yapardım, ancak ayağa kalkıp sektördeki profesyonellerden duymaya başlayana kadar [bunu düşünmedim]: 'Hey buna bakmalısın. Bu, içinde biraz iş bulabileceğiniz bir şey.'
Sonunda Aspen Komedi Festivali için deniyordum ve performansımızdan sonra konukları eleştirmek için orada olan kadın o gece orada olan tüm çizgi romanların çizgisini aştı, bana geldi ve 'Ses çalışmanız için sizi kim temsil ediyor? ?' 'Tamam, buna bakacağım' dedim. O zamanlar Google'da bazı şeyler araştırdım, Burbank'ta birkaç ders aldım ve ardından memleketim Orange County'de kaldırımı dövdüm. Ben ona aşık oldum. Stand-up, senaristlik - ki bu üniversitede benim bölümümdü - ve performansın mükemmel bir karışımıydı. Telefon seslendirme için stand-up'tan daha fazla çalmaya başladığında, 'Olmak istediğim yer burası' dedim.
Anime'den 'Bleach' ve 'Naruto' dublajına, 'Batman: Arkham Asylum' gibi video oyunlarına ve 'Ultimate Spider-Man' gibi çizgi filmlere kadar her şeyde oynadınız. Bu tür işler ne gibi farklı zorluklar sunuyor?
Anime ile, zaten canlandırılan bir şeye sahipsiniz, yani bu bir tür yerelleştirme. Ağız fleplerini eşleştirmenin bilincinde olmalıyız ve bir performansı başlangıçta amaçlanandan farklı bir dilde incelemeliyiz. Performansla yapabilecekleriniz konusunda çok fazla özgürlük yok. Orijinal dilde aktörün yaptığı ve animatörlerin zamanladığı her şeye oldukça kilitlenmiş durumdasınız.
ADR'de olduğu gibi Anime'de de teknik ve klinik bir yaklaşımdan çok daha fazlası. Genellikle, daha önce kaydetmiş olduğunuz bir şey için ADR yapıyorsanız, orijinal satırları gerçekleştirdiğiniz için bir performansı hassas hale getirmek biraz daha kolaydır.
Video oyunları en büyük farkı sunar, çünkü senaryolu bir dizi veya senaryolu bir filmle, yazarların ne amaçladığını ve nasıl canlandırılacağını bilme fırsatına sahip olursunuz. Oturumların çok kontrollü olabilmesi için bir yapınız var. Video oyunlarında, bir oyunda olan şeylerin çoğu, oyuncunun hikayeyi ilerletmesini veya tüm aksiyonu yürütmesini içerdiğinden, oyun sırasında bir video oyunu karakterine girebilecek tüm değişkenleri kapsamanız gerekir. Bu nedenle, oyuncunun karakterinizin yapmasını isteyeceği tüm homurdanmaları, çabaları ve eylemleri kapsama açısından çok daha fazla iş var.
Benim düşünceme göre, bazen video oyunlarıyla doğaçlama yapmak veya reklamları serbest bırakmak için çok fazla hareket alanı olmuyor çünkü o kadar karmaşık bir hikayeniz var ki tüm temellerinizi kapsadığınızdan emin olmanız gerekiyor. Yazarların video oyunlarında nasıl çalıştığını görmek ilginç. Neredeyse dev bir haritaya benziyor ve karakterinizin zaman çizelgesi göz önüne alındığında mantıklı olmayan bir şey söylemediğinden emin olmak zorundalar.
Video oyunları için gereken çok daha fazla kapsama alanı varken, 'Marvel's Avengers Assemble' ile dev bir radyo oyunu gibi. Bir topluluk olarak kayıt yapıyoruz ve bu çok eğlenceli çünkü bunun sonucunda birbirimizin enerjisinden besleniyoruz. Video oyunlarında kendi başımıza bir kabinde çok tecrit edilmiş durumdayız. Başka bir aktörle çalışma şansınız çok nadirdir. Daha az eğlenceli değil, ancak bir şovda oyuncu arkadaşlarınızla birlikte olabileceğiniz zaman söylenecek bir şey var. Performanslardan gelen, yakalanabilen soyut bir enerji var. Gerçekten birbirimizin enerjisinden besleniyoruz.
Captain American rolü için seçmelere katılmadan önce karakterin kulağa nasıl gelmesi gerektiğine dair bir fikriniz var mıydı yoksa süreç sırasında mı gelişti?
Bu karakter için ne yapacağıma ya da bu karakterin ne olması gerektiğine dair oldukça katı bir ön yargıyla girersem, onda dokuzunda yönetmen tarafından kapatılırım. yazar, yapımcı, kim varsa orada olabilir. Yaptığımız şey her neyse, bu versiyonda bu karakterin amacına ilişkin olarak dahil olan yaratıcıların ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Bu şeylerin LEGO versiyonları var, daha çizgi filmvari yaklaşımlar, daha genç bir izleyici ve daha yaşlı bir izleyici kitlesi için çarpık şeyler, bu yüzden mümkün olduğunca kör olmaya çalışıyorum ve 'Pekala, bu versiyonu ne istiyoruz? Kaptan Amerika kulağa hoş geliyor mu? Kahramanın bu versiyonuyla ne yapmak istiyoruz?' Bazen size, kameradaki bir oyuncu tarafından yapılmış bir önceki performansı yakalamak veya daha klasik bir yaklaşıma geri dönmek istediklerini açıkça söylerler.
Ne yapmak istedikleri konusunda size geri bildirimde bulunanlar onlar ve oradan duvara bir şey fırlatıp yapışıp yapışmadığına bakacağım. Üzerinde çalışacağımız karakterin versiyonunu bulmak çok işbirlikçi bir şey. Çok fazla araştırma yapma eğiliminde değilim çünkü üzerinde fazla düşünmek istemiyorum. Standa girmek istiyorum ve yönetmen ve şirketteki reklam öğeleriyle çalışan kişi bana ortamı, yaş aralığını ve dağıtım yöntemini söylüyor. Bu karakteri yaratmak için hepimiz birbirimizle çok yakın çalışıyoruz. İçeri girip, 'Araştırmamı yaptım ve bu nedenle, bu Kaptan Amerika'nın hepinizin alacağı versiyonu' diyen ben değilim. Tanıdığım hiç kimse bu lükse sahip değil. Bu karakterleri yaratmak için hep birlikte çalışıyoruz.
Kaptan Amerika'nın bu versiyonuna geldiğinde gerçekten çivilemek istedikleri bazı temel vokal unsurları hatırlıyor musunuz?
[Kat yönetmeni] Collette Sunderman ve ben, Cap'ten almak istediğimiz heyecana gelince, bir yönetmenlik yaklaşımına odaklandık. Sanırım buna 'kalçalara yumruk' dedi, adamın yumrukları kalçalarında o kahramanca eski askeri pozu. Böylece Cap'i yönlendirmeye başladık. Cap'in bu versiyonunun kulağa çok çağdaş gelmesini istemedik. Bu bir animasyon dizisi olmasına rağmen 2000'li yıllardan gelmiş gibi ses çıkarmasını istemedik. Onun farklı bir çağdan olduğu gerçeğini canlandırmak istedik. Bununla birlikte, insanların onunla ilişki kurmayacağı ya da Hawkeye ve snarky Iron gibi meslektaşlarıyla eğlenemeyecek biri gibi ses çıkaracak kadar alçakgönüllü ve gergin olmasını istemedik. Adam.
Okurken sesim biraz fazla rahat gelmeye başlarsa, Collette, 'Hey, unutmayın, bu sefer kalçalarınızı yumruklayın,' diyecektir. Bu yüzden, o kahramanca lider olduğu zaman ile takımın üyesi olmaktan sadece eğlendiği zaman arasındaki çizgiyi zorladık. Belirli bir ses türünü veya yaklaşımını söylediğinde kulağa komik geliyor çünkü bu daha çok fiziksel bir yaklaşımdı. Kelimenin tam anlamıyla yumruklarımı kalçalarıma koyacağım. '40'lardan kalma bir Savaş Tahvili Satın Al çıkartması gibi göğsünüzden fırlıyor. O kesinlikle Avengers'ın bir üyesi ama her zaman diğer adamların çoğundan farklı bir yaklaşımı var. Askeri eğitimi ve askeri geçmişi burada devreye giriyor. Bence, aynı zamanda, o eski dürüstlük ve her şeyi kitabına göre yapma dönemi de burada devreye giriyor. Her zaman bunu temel alır, ancak her zaman başkalarının onunla çalışmasına izin vermeye de isteklidir.
Onu her iki dizide de genç kahramanlarla görmek ilginç. Kaptan Amerika ve Örümcek Adam arasındaki ilişkiye nasıl yaklaşıyorsunuz?
Bence Cap, Red Skull dışında çoğu insanda her zaman iyiyi arar. Bence Cap her zaman bir kişinin varlıklarını, bir takıma ne getirdiklerini görmek istiyor. Ayrıca bilgisini ve eğitimini aktarmaktan ve başkalarına bir şeyler yapmanın daha iyi bir yolunu bulmalarına yardım etmekten gerçekten keyif aldığını düşünüyorum. Bu yüzden eğitim konusunda her zaman herkese zor anlar yaşatıyor. Eğitim onun için her şeydir.
Örümcek Adam'da, biraz kabadayılık ve biraz da acele etme ve Cap'in algılayacağı kadar iyi düşünmeme gibi küçük bir unsur olmasına rağmen, çok fazla yeteneği tanıyor. Tony Stark'a bakış açısıyla buna çok aşina. Tony'nin onu her şeyden daha fazla yönlendiren biraz egosu olduğunu düşünmeye meyilli.
Ancak Örümcek Adam ile Kaptan, Falcon'la yaptığı gibi 'Yenilmezler Toplantısı'nda yaptığından farklı olmayan, takımın genç bir üyesini almak için her fırsatı değerlendirir. Tüm bu adamlara, hangi yönleri getirdiklerine, onları özel kılan ve belki de yeteneklerini geliştirecek şekilde onlara rehberlik eden şeylere bakıyor. Olası bir akıl hocalığı gibi bakıyor ve Örümcek Adam'a bir şans vermeye hevesli. Bu Cap'in doğasında var, her zaman şeylerdeki iyiyi ve bir şeyin olumlu tarafını bulmaya ve zafere ulaşmak için herkesin güçlü yönlerini masaya nasıl getireceğini [anlamaya] çalışıyor. Örümcek Adam ile ilişkisi de farklı değil. Belki de peşinde daha fazla başarıya götürecek farklı bir yaklaşım bulmasına yardımcı olabilir.
Kaptan Amerika'yı aynı evrende geçen iki farklı dizi için yapıyorsunuz. İki gösteri arasında farklı bir yaklaşımınız var mı?
Herhangi bir teslimat türünü değiştirip değiştirmeyeceğime karar vermek bana bağlı değil. Bence 'Ultimate Spider-Man'de bulduğunuz eğlenceyle biraz daha oynayabiliriz, ancak söylendiği gibi, 'Marvel's Avengers Assemble' ile kendilerini biraz daha fazla ödünç veren bölümlerimiz oldu. İntikamcılar'ın tüm üyeleri arasındaki bu dostluk ve kardeşlik ilişkisi.
Bir iş unsuruna götürmek sıkıcı geliyor, ama işte bu noktada şovla ilgili yaratıcılara çok güveniyorum. İşte bu yüzden yönetmene, yazarlara ve ilgili herkesin 'İşte birlikte gitmek istediğimiz hava bu' demesine güveniyorum. çok fark var mı bilmiyorum. Cap'in bu versiyonuyla, sadece o 'kalçalarına yumruk' otorite figürünü elde etmeye çalışıyoruz, ancak onun çamurda bir sopa olmasını istemiyoruz. Örümcek Adam'da olduğu gibi daha genç süper kahramanlarla ilgili olduğunda, bence biraz daha fazla 'İşte bu çocuklar. Kim olduğumu biliyorum. Ben Kaptan Amerika'yım. Çok fazla otorite değil, saygı duyulan bir konumda olmaktan hoşlanıyor. Bunu 'Ultimate Spider-Man'de 'Avengers Assemble'da olduğundan biraz daha fazla seviyor çünkü çağdaşlarıyla çok daha yakın çalışıyor.
Yine, 'Bu, Cap'in 'Ultimate Spider-Man' versiyonuna karşı Cap'in 'Avengers Assemble' versiyonudur' diye düşünmedim. İçeri giriyorum ve camın arkasındaki herkesle çok yakın çalışıyorum. Çoğu zaman ne yapacağımızı veya havanın ne olduğunu veya bu bölüm başka bir şey mi kuruyor bilmiyorum. Bu dizi hakkında benden çok daha fazlasını bilen insanlara güvenme eğilimindeyim.
Gerçek kayıt oturumlarının havası ve havası ne olacak? 'Ultimate Spider-Man' biraz daha genç bir oyuncu kadrosuna sahip. Bu, seansları hiç değiştirir mi?
Bu yorucu. Hiçbirimiz anlaşamıyoruz. Hiçbirimiz birbirimize tahammül edemiyoruz. Düşmanca bir çalışma ortamı. [ güler ] Hayır, her iki gösteri arasında bir patlama. Drake'in [Örümcek Adam'ı seslendiren Bell] gelip 'Avengers Assemble'da bize katıldığı ve tam tersinin olduğu unsurlar oldu. Bu çok eğlenceli.
Bu, tüm bu tür şovları tanıyarak ve severek büyüdüğünüz bir süper kahramanı animasyonlu biçimde canlandırmak, bir rüyanın gerçekleşmesidir. Farklı yaşlardaki bir grup başka yetişkinle aynı odada oturan ve hepsi bu aptalca günlük işi yapan bir yetişkin olmak bir patlama.
'Avengers Assemble' ve 'Ultimate Spider-Man' arasında farklı bir dinamik olduğunu düşünmüyorum çünkü odadaki herkes doğası gereği bunun bir rüyanın gerçek olduğunu biliyor. Mikrofonun arkasında olmak ve bu ikonik karakterleri seslendirmek büyük bir onur. Nasıl kötü bir gün geçirirsin? Böyle bir duruma kötü bir hava katan biri, sadece kendisine ve odadaki herkese kötülük yapıyor çünkü bu çok eğlenceli. Yazı olağanüstü ve seanslar dev bir radyo oyunu gibi ilerliyor. Hepimiz aptalız, bu yüzden işi bitirmek için çok iyi zaman geçiriyoruz.
Hayır, vibe açısından bir fark olduğunu düşünmüyorum. Daha genç biriyle kayıt yapıyor olabilirim ama odadaki herkesin yaklaşık 10 yaşında bir kolektif zihniyete sahip olduğunu düşünüyorum. 40'lı, 50'li, genç veya 20'li yaşlarda olmanız farketmez, buradaki herkes ikonik süper kahramanları hayata geçirmenin ne kadar büyük bir fırsat olduğunun farkındadır. Hepimiz çok eğleniyoruz.
Bu, seslendirme dünyasında ortak bir tema gibi görünüyor, aktörlerin ve aktrislerin çoğunluğunun işlerinin ne kadar havalı ve eğlenceli olduğu konusunda kamera dünyasında o kadar fazla var olmayabilecekleri konusunda bir fikri var.
Seslendirme sanatçısı olarak 'Gerçek oyunculuk yapmayı hiç düşündünüz mü?' sorusuna bayılıyoruz. Her zaman çok komik. Kendinizi nasıl ciddiye alırsınız? Canlandırdığım karakterlerden herhangi birinin fiziksel olarak vücut bulmuş hali olmaktan çok uzağım. Kısayım, saçlarım ağarıyor, Kaptan Amerika'dan fiziksel olarak alabildiğin kadar uzaktayım ama onu sesli olarak canlandırabiliyorum.
Sanırım oradaki herkes [işin] ne kadar inanılmaz olduğunun farkında. Mikrofonun önünde birkaç saat havlamak üzere olduğunuz bir iş için geliyorsunuz. Sonra bazı inanılmaz yetenekli insanlar bu sesi alacak, bu karakteri canlandıracak, performansınızı alacak ve onu bu inanılmaz şeye dönüştürecek ve siz sadece gezintiye çıkacaksınız. Bir egoyu nasıl geliştirirsiniz veya o havayı nasıl getirirsiniz?
Sadece çok kısır olabilen kamera dünyasına hayran kaldım. Bence bu karakter için her şey olmanız gerektiği için, vokal, estetik, karakterin fiziksel düzenlemesi, oysa ben sadece sesim. Cap'in odanın içinde zıplayarak gösteriler yapıyor olmam gerekmiyor. Mikrofonun önünde şort ve tişört giyiyorum ve salak ben bu inanılmaz, ikonik süper kahramanı canlandırıyor. Kamera dünyasında herhangi bir şey yapmak gibi bir arzum yok ve birlikte çalıştığım tüm insanları arkadaş olarak çağırabildiğim için kendimi çok şanslı görüyorum ve sadece işin bu tarafının bir parçası olmak bir rüyanın gerçekleşmesi. Hepimiz birbirimizin başarısından dolayı çok mutluyuz. On kişiden dokuzu seçmelerde aynı insanları görüyoruz. 'Bunda çok kötüydüm, ama şükürler olsun ki Travis [Willingham] bu rolü aldı. Veya Troy [Baker] veya Laura [Bailey]' veya ilgili kişilerden herhangi biri.
'Ultimate Spider-Man' ve 'Marvel's Avengers Assemble' Disney XD'de yayınlanırken, 'Batman: Arkham Origins' 25 Ekim'de başlıyor.
