Zatch Bell'e Ne Oldu?

Toonami'de yayınlanmasına rağmen Zatch Bell artık Amerika'da çoğunlukla unutuldu. Bunun nedeni de manga sektörünün karanlık yüzünü gösteriyor.

Özet

• Zatch Bell! Amerika'daki ilk popülerliğine ve başarılı anime uyarlamasına rağmen unutulmuş bir seridir.
• Kamera arkası sorunları ve yaratıcı Makoto Raiku ile Shogakukan arasındaki dava, serinin belirsizliğe gömülmesine katkıda bulundu.
• Hak kaybı Zatch Bell! dağıtım planlarının durmasına ve yerelleştirmenin tamamlanmamasına neden olarak hayranların hikayeyi tamamlayamamasına neden oldu.

Eski anime ve mangalara dönüp bakmanın en büyüleyici yanlarından biri, hangi serilerin halkın bilincinde kaldığını ve hangilerinin unutulduğunu görmektir. İki kat daha fazla çünkü bu doğrudan popülerlikle ilişkili değil, çünkü ilk gösterimleri sırasında küçümsenen veya gözden kaçırılan bazı programlar, sürekli aktif hayran kitleleriyle kült klasiklere dönüşüyor ve başlangıçta popüler olan franchise'lar hızla halkın aklından kayboluyor. Hiçbir seri ikinci kategoriye bundan daha fazla uymuyor Zatch Bell! Sevilmesine rağmen artık Amerika'da bulunması zor. Ancak bu ani ortadan kaybolmanın nedeni büyüleyici ve manga endüstrisine dair derin bir fikir veriyor.

Zatch Bell! (veya Konjiki yara yok!! Japonya'daki ismiyle) Shogakukan'da ilk kez sahneye çıktı. Haftalık Shonen Pazar Makoto Raiku tarafından yazılan ve çizilen manga, annesiyle yalnız yaşayan ve babasına mesafeli davranan Kiyo Takamine adlı genç bir çocuğu konu alıyor. Kiyo'nun babasının İngiltere'de bir ormanı keşfetmesiyle her şey değişir. Bu ormanda, elinde tuhaf bir kitap tutan Zatch Bell adında baygın bir çocuk bulur. Kiyo'nun babası, bir gün anılarını toparlayacağını ve elindeki kitabı açıklayacağını umarak çocuğu Kiyo'nun yanında yaşamaya gönderir. Ancak Kiyo, Zatch'in sıradan bir çocuk olmadığını kısa sürede öğrenir. O, paralel bir dünyadan doğaüstü bir yaratık olan Mamodo'dur. Kitap Zatch'in büyü kitabı. Bir insan onu okuduğunda Zatch yıldırım atabilir ve diğer yetenekleri kullanabilir. Ne yazık ki kitaptan okumak Kiyo'yu Zatch'in ortağı haline getiriyor ve onları, kazananın Mamodo kralı olduğu, her 1000 yılda bir gerçekleşen bir savaş olan Mamodo turnuvasına çekiyor.

Efsanevi Yaratıcıların Unuttuğu 10 Anime

Yükselişi Zatch Bell!

Manga popülerdi ve 2003 ile 2006 yılları arasında 150 bölüm boyunca yayınlanan bir anime uyarlaması aldı. Viz Media, hem animeyi hem de mangayı Amerikan dağıtımı için lisansladığından, birçok Amerikalı anime hayranının seriyi tanıyacak olmasının nedeni bu animedir. İngilizce dublajı Zatch Bell! Anime, 2005 ile 2007 yılları arasında Cartoon Network'ün efsanevi Toonami anime bloğunun ve gündüz Miguzi bloğunun bir parçası olarak gösterildi; bu, anime ile aynı yüksekliğe ulaşmasa bile birçok genç anime hayranının onu gördüğü anlamına geliyor. Pokémon ve benzeri animeler. Bunun bir nedeni, ne animenin ne de manganın Amerika'daki yayınını bitirmemiş olmasıydı; yalnızca ilk 104 bölümün dublajı yapılmıştı; bunların yalnızca 77'si, ağın işaretleme reytinglerini artırmak için çıkışını değiştirmeye çalışması nedeniyle Cartoon Network'te yayınlandı. Dub'un evdeki sürümleri çok daha iyi sonuç vermedi, piyasaya sürülen 13 DVD dub'un yalnızca 52. bölümüne ulaştı. Manganın yerelleştirilmesi orijinal 33 ciltten yalnızca 25'ini tercüme etti, bu da İngilizce konuşan hayranların hikayeyi tamamlayamadığı anlamına geliyordu.

Serinin belirsizliğe düşmesinin büyük nedenlerinden biri, manganın yapımı sırasında meydana gelen ve manga bittiğinde doruğa çıkan perde arkası sorunlarıdır. Manganın yaratımı sırasında Raiku ve editörlerinin soğuk bir ilişkisi vardı ve Raiku tükenmişlik noktasına kadar fazla çalıştırıldığını hissediyordu. Bu, Raiku'nun sık sık yorgun olmaktan veya çok az boş zamana sahip olmaktan bahsettiği manganın bonus sayfalarında fark edilir. Bunlar bir şaka olarak görülse de, ciltler ilerledikçe bu şikayetler kulağa daha ciddi gelmeye başlıyor ve bunun sadece kendini küçümseyen bir şaka olmadığını açıkça ortaya koyuyor. Bu, 2005 yılında Raiku'nun elini incitmesi nedeniyle diziye ara verildiğinde doruğa ulaştı. Bonus bölümlerinden birinde bunun neden olduğunu açıklıyor ve teslim tarihlerinin kısıtlı olmasının getirdiği stres anında elini masaya vurduğunu söylüyor. Kısa bir süre sonra eli şişti ve kanamaya başladı, bu da ona eli kırdığını düşündürdü. Hastaneye koştu ancak elin o kadar hasar gördüğünü ve kemik iliğinin havaya maruz kaldığını gördü; bu da elini kaybetmesine yol açabilecek bir bakteriyel enfeksiyona çok yaklaştığı ve onu hızla ameliyata almak zorunda bıraktığı anlamına geliyordu. . Bu nedenle iyileşmesi birkaç ay almak zorunda kaldı; Raiku'nun iddia ettiği bir şey editörlerinin ve Shogakukan personelinin öfkesini çekti.

Bu ara, Shogakukan ve Raiku arasındaki ilişkiyi daha da kötüleştirmenin yanı sıra, animeyi yapan firma Toei Animation için de sorunlara neden oldu. Ara sırasında anime mangaya yetişti ve Toei hikayeye devam etmeye çalıştı. Bunu yapmak için firma, daha önce kendilerine verilen kaba taslakları kullandı ancak boşlukları doldurmak ve diziyi detaylandırmak için çok sayıda orijinal içerik yazmak zorunda kaldı, bu da Raiku devam edecek kadar iyileştiğinde manganın gittiği yönden büyük ölçüde sapmasına neden oldu. onu yaratıyor. Raiku bu sapmalardan memnun değildi ancak sosyal medyada bunların yeterince iyi olduğunu düşündüğünü söyledi. Ancak bu an onun Shogakukan ve bir bütün olarak sektörle olan ilişkisi üzerindeki baskıyı daha da artırdı.

Manganın hikayesi sona erdiğinde Raiku artık mangada çalışmayacağını duyurdu. Haftalık Shonen Pazar yayıncı Shogakukan'a 21 Mayıs 2008'de yayınlanan blogunda bir soru-cevap gönderisi aracılığıyla bilgi verdi. Bilgiler yetersizdi, ancak Raiku daha sonraki bir gönderide bu konu hakkında daha fazla konuşacağını belirtti. Birkaç gün sonra tekrar bir paylaşım yaparak Shogakukan'da geçirdiği sürenin sona erdiğini duyurduktan sonra birçok kişinin kendisine ulaşarak ona iş teklif ettiğini söyledi. Birkaç gün daha geçtikten sonra bir kez daha paylaşımda bulunarak iş tekliflerinden ne kadar memnun olduğunu söyledi ama aynı zamanda bir önceki hikaye üzerinde bu kadar uzun süre çalıştığı için biraz ara verme isteğinden de bahsetti. Gelecekteki diziler için pek çok fikri olduğu açık.

Dava

Ancak Haziran ayında Raiku'nun Shogakukan'dan ayrılma kararı, Raiku'nun Shogakukan'a karşı dava açmasıyla manşetlere yol açtı. Manga endüstrisinde, bir yayıncının şirketten ayrıldığında orijinal el yazmalarını yaratıcısına iade etmesi bir gelenektir. Ancak Shogakukan, Raiku'nun sunduğu beş renkli parçayı bulamadı. Raiku bir blog yazısında eksik el yazmalarının birinci cildin iki bölümü, dokuzuncu cildin bir bölümü, on beşinci ciltten bir bölüm ve on birinci ciltten bir bölüm olduğunu belirtti. Dava metninde Raiku, tazminat ve avukatlık masrafları olarak 3,3 milyon Yen istediğini söyledi. Ayrıca kendisiyle firma arasındaki anlaşmanın 'orijinal manga çizimlerinin sanatsal değerini' tanıyan bir metni içermesini istedi ve ayrıca Shogakukan'ın orijinal sanat eserinin sanatsal değerini kabul eden ortak bir açıklama yapması için baskı yaptı.

Dava metninde Raiku, davayı manga sanatçılarını aşırı çalıştıran şirketlere karşı bir duruş olarak gördüğünü açıkça belirtti. Başvuruda, çoğu manga sanatçısına gecikmeli ödeme yapıldığını, yalnızca çalışmaları yayınlandığında para aldıklarını, bunun da şirketlerin veya editörlerin onlardan imkansız görevleri yapmalarını istemesi nedeniyle sıklıkla para kaybedebilecekleri anlamına geldiğini belirtti. Ayrıca sektördeki yaygın zorbalığa ve kaç firmanın sanatçılar ile yayıncılar arasındaki güç dengesizliğinden yararlandığına da dikkat çekti. Bu dava sektörde dalgalanmalara neden oldu ve Shogakukan'a ait diğer başlıklarda serileştirilmiş dizilerde çalışan birçok kişi de dahil olmak üzere diğer birçok manga sanatçısı bu konuda konuştu. Bu dahil Şeytan Aşk Büyüsü yaratıcısı Mayu Shinjo ve Yaban Hayatı yazar Masato Fujisaki.

Kasım 2008'de dava çözüldü. Raiku her iki ifadesini de alamadı ancak kendisine 2,55 milyon Yen tazminat ödenmesine karar verildi ve Shogakukan, Raiku'nun orijinal parçalarını yanlış kullandığı için resmi bir özür yayınladı. Davanın ardından düzenlenen basın toplantısında Raiku, Neil Armstrong'un ünlü 'İnsan için küçük bir adım' konuşmasından alıntı yaparak sonucun manga yaratıcıları için büyük bir adım olduğunu söyledi.

2023'ün İlk Yarısında Gözden Kaçan ve Bir Şans Daha Hak Eden 10 Anime

Raiku'nun ayrılması nedeniyle Shogakukan haklarını kaybetti. Zatch Bell! Bu hakların kaybı, önceki sözleşmeleri geçersiz kıldığı için uluslararası dağıtımda sorunlara neden oldu. Anime ve mangayı Amerika'da dağıtma haklarına sahip olan Viz Media firmasının kısmen sahibi Shogakukan ve Shueisha'dır. Davayı ayrıntılarıyla anlatan orijinal gönderide Raiku, artık Shogakukan ile yalnızca belirli bir kuruluş olarak değil, bir varlık olarak çalışmayacağını açıkça belirtmişti. Haftalık Shonen Pazar Çünkü Shogakukan sık sık editörleri bölümler arasında değiştiriyordu, bu da başka bir Shogakukan kuruluşunda çalışmanın Raiku'nun şirketten soğumasına neden olan editörlerle uğraşmak zorunda kalması riskini doğurduğu anlamına geliyordu. Bu nedenle, Viz Media Shogakukan'ın bir parçası olduğu ve her iki taraftaki köprülerin yanması nedeniyle Raiku, Viz ile başka bir anlaşma yapamadı; bu da Viz Media'nın daha fazla yerelleştirilmesi gerektiği anlamına geliyor. Zatch Bell durmak zorunda kaldı ve zaten tamamlanmış materyal yeniden yayınlanamadı. Bu nedenle mülkten uyarlanan iki film, Zatch Bell!: 101. Şeytan Ve Zatch Bell! Film 2: Mechavulcan'ın Saldırısı Shogakukan'la hiçbir bağlantısı olmayan Discotek Media tarafından yürütüldüğü için 2018'de Kuzey Amerika yayınları alacaktı.

Bu Makoto Raiku için sondan çok uzaktı. Davanın açılmasından bu yana birçok büyüleyici proje üzerinde çalışmaya devam etti. Bir sonraki büyük animesi Hayvan Ülkesi, Kodansha'da koşan Bessatsu Shonen Dergisi 2009'dan 2014'e kadar. Bunu takip edecek vektör topu, hangi serileştirildi Haftalık Shonen Dergisi Ancak bu dizi, 2017 yılında Raiku'nun editörle yaşadığı anlaşmazlık nedeniyle hikayeye devam etmeyi reddetmesi ve Kodansha'dan ayrılmasıyla aniden sona erdi. O zamandan beri eski eserlerinden birkaçını toplu baskı olarak yeniden yayınladı ve 2022'de Birgdin Board adında kişisel bir manga stüdyosu kurdu. Bu stüdyonun bir parçası olarak Raiku, bir devam filmi üzerinde çalışmaya başladı. Zatch Bell! başlıklı Altın Yara!! 2, şu anda internette yayınlanıyor.

Hikayesi Zatch Bell! büyüleyici ve üzücü bir olay. Manga endüstrisinin ne kadar cezalandırıcı olabileceğini ve sanatçıların aldığı koruma eksikliği nedeniyle yaratıcıların sömürülmesinin ve aşırı çalıştırılmasının ne kadar kolay olduğunu gösteriyor. Bu aynı zamanda bir franchise'ı dünya çapında dağıtmanın ne kadar zor olduğunu da gösteriyor; çünkü durumlar hızla değişebiliyor ve daha önce ne kadar iş tamamlanmış olursa olsun planların iptal edilmesi gerekebiliyor. Umarım bir gün bir firma Raiku ile çalışmanın ve dağıtımını yapmanın bir yolunu bulabilir Zatch Bell! Serinin yeni ve eski hayranlarının tüm hikayenin keyfini çıkarabilmesi için Kuzey Amerika'da.