2009'da parlak bir fikir ortaya çıktı - Dragon Ball Z'deki tüm dolguları kesin ( DBZ) ! Bu çabaya dönüştü Dragon Ball Z Kai ( Kai) ve sonuçlar en hafif tabirle çarpıcıydı. 291 bölümlük ağır çekim DBZ hayal edilemeyecek kadar az 167 bölümle yoğunlaştırıldı. Ve Frieza'nın 'Beş dakika' iddiası hala beş dakika olmasa da, o 10 bölümlük savaş (DBZ 97-106. Bölümler artık sadece beş (Kai 49-53. bölümler).
İle Kai , yaratıcılar ve editörler, orijinal dizinin yapısını ve hikayesini korurken, gereksiz yağları keserek muazzam bir iş çıkardılar. Ve meydana gelen tüm değişikliklerle birlikte, yalnızca ilk bölümde gözden kaçırmış olabileceğiniz birçok küçük değişiklik, ayrıntı ve tutarsızlık var!
10Biraz Japonca
Doğrudan yukarıda, için başlık kartını göreceksiniz. Kai. Ve şimşeğin sonunda bulacaksın bu sembol, değiştir . Yüksek sesle söylenen bu sembol, 'Kai' olarak telaffuz edilir. Ancak, bu sembolü tercüme ettiğinizde, düzeltmek, değiştirmek, değiştirmek veya değiştirmek anlamına gelir.
Eğlenceli, küçük bir dokunuş çünkü Japonca okuyan herkes bu animenin 'Değiştirilmiş' olduğunu anlayacaktır. Ejder Topu Z '. Ancak Amerikalı izleyiciler için, bu çok rahatsız edici olabilir - kelimenin tam anlamıyla çevirisi yerine sembolü temsil eden sesi okur ve söyleriz.
9Goku'nun Kökeni Değiştirildi
Goku'nun kökenini Dragon Ball Süper film, çünkü bu sürüm öncekilerden çılgınca farklı. Ama aralarında küçük bir değişiklik var Kai ve DBZ .
Başlangıcındaki beş dakikalık özet sırasında Kai , Büyükbaba Gohan'ın uzay kapsülü kraterinin yanındaki bir çayırda Bebek Goku'yu bulduğunu gösteren bir sahne var. Ama ikinci bölümde DBZ , Büyükbaba Gohan, uzay kapsülünün içinde kraterin dibinde Goku'yu bulur. O kadar tuhaf bir değişiklik ki, insan neden yapıldığını merak ediyor.
8Hoşçakal Sansürler!
Farklı bir zamandı DBZ ilk yayınlandı. Funimation'a göre, küçük çocukların programlarında gördükleri ilk ve en büyük endişeleriydi ve bu, bir dizi vahşi düzenlemeye yol açtı. DBZ .
Bu ilk bölümdeki en önemli revizyonlardan ikisi uyuşturucu ve alkolle ilgili. 1996 düzenlemesinde DBZ , Raditz Dünya'ya çarptığında Funimation çiftçinin sigarasını özenle renklendirdi. Daha sonra Kame House'da Funimation, Usta Roshi'nin köpüklü bir bardak su içtiğine inanmanızı isterdi. Roshi'nin nihayet o biranın tadını çıkarması 2009 yılına kadar değildi.
7Merhaba, En Boy Oranları!
Kai sadece kırpılmamış DBZ ama bir facelift verdi! Düşünen DBZ 80'ler ve 90'lardan bir anime, her şey 4:3 en boy oranında. Yaparken Kai , modern televizyonlara uyması için 16:9'a yükselttiler.
Bu hareket, düzenleme ekibinin normalden FAR daha fazla iş yapmasına neden olmuş gibi görünüyor. Birçok sahne kırpılmış gibi görünüyor, ancak bazı durumlarda yeni üstler ve altlar çizmek zorunda kalmışlar gibi görünüyor. sahneler . İki animeyi yan yana izlemedikçe, çoğu kişinin bunu fark etmeyeceğini düşünerek çılgınca bir iş.
6Yepyeni Bir Bulma
13 yıl boyunca, dublajlı her dizide, filmde, video oyununda vb. Tiffany Vollmer favori mavi saçlı karakterimiz Bulma'yı seslendirdi. Ancak, ne zaman Kai prömiyeri, Vollmer artık Bulma değildi. Onun yerine Bulma'nın sesi Monica Rial oldu - Rial'in bu güne kadar seslendirmeye devam ettiği bir rol.
Bu orada bitmiyor. Vollmer'ın bir şekilde seslendirmeye devam edeceği düşünülebilir, ama hayır. Görünüşe göre Vollmer ses oyunculuktan ve potansiyel olarak tamamen oyunculuktan emekli oldu. 2010 video oyununda Bulma'nın sesini yaptığından beri, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmer'ın adına sadece iki oyunculuk kredisi var, en son gelen 2016 .
5Yamcha'nın Sadakatsizliği
Yamcha'nın tam bir soytarı olduğunu hepimiz biliyoruz, ancak bu onu yeni bir seviyeye taşıyor. Bulma, Kame House'da göründüğünde Krillin ve Master Roshi, Yamcha'nın nerede olduğunu sorar. İçinde Kai , Bulma asla kesin bir sebep vermez, basitçe 'Yamcha, o pislik!... Şehirdeki her kızı kovalıyor olabilir, umurumda değil!'
Bu çizgi, orijinal dublajdan büyük ölçüde değiştirilmiş olsa da DBZ . Bu versiyonda Bulma, 'Onu bir daha asla görmek istemiyorum. Bitirdik!... Başka bir kızla çıktı!'. Biraz gümüş astar var - Yamcha'nın aptallığı olmasaydı, Trunks olmazdı.
4Raditz'in Saldırı Adı Atlandı
Raditz ve Piccolo ilk karşılaşmalarında küçük bir tartışma yaşarlar. Raditz, Scouter'ı Goku'nun gücünü aldığında Piccolo'ya saldırmak üzeredir ve bu da onun dövüşü terk etmesine neden olur. İçinde Kai , Raditz'in kullanmakla tehdit ettiği saldırının adını atlıyorlar, ancak DBZ , Raditz 'Çifte Pazar' saldırısını kullanacağını iddia ediyor.
DBZ uzmanlar bunu Raditz'in daha sonra Piccolo ve Goku'ya karşı verdiği mücadelede kullandığı saldırı olarak görebilir. Ve Piccolo'nun sol kolunu 'Çifte Pazar'a kaptırdığını düşünürsek, Goku'nun gücü ortaya çıktığında şükretmeli.
3Geliştirilmiş Uçurum
Bu seriyi yoğunlaştırmanın birçok faydasından biri, zaten harika olan bu animeyi yükseltmenin yollarını bulmaktır. Ve ilk bölümü tekrar izleyince DBZ , bir şey bariz - uçurum son derece cansız. İçinde DBZ , ilk bölüm şu şekilde biter Raditz, Piccolo ile olan savaşını terk ettikten sonra Goku'ya doğru uçuyor . İçinde Kai , Raditz Kame Evi'ne varır, Goku'nun bir uzaylı ve kardeşi olduğunu ortaya çıkarır ve Krillin'i kuyruğun evin yan tarafına doğru kırbaçlar.
Bu son, izleyicilere Raditz'in gücü, kahramanlarımız için korku ve bir sonraki bölüm için daha fazla gerilim duygusu aşılamaya yardımcı oluyor. Çok daha üstün bir uçurumdur.
ikiGohan'ın Yeniden Görünen Şapkası
Bununla birlikte, bazı küçük olumsuzluklar var Kai yoğunlaşıyor. Görüntüleri birleştirmek ve kesmek, ara sıra tutarsızlığa neden olabilir ve bunun Gohan'ın yeniden ortaya çıkan şapkasından daha büyük bir kanıtı yoktur. İçinde Kai , bir kütük üzerinde bir kuşla konuşurken Gohan (şapkasız) ile tanışıyoruz. Kuş uçar ve kütüğün kaymasına neden olur.
Kütük yerinden çıkar ve Gohan'ı bir mağaradan ve bir şelaleye doğru bazı akıntılara fırlatır. Goku, Gohan'ı şelalenin çok yukarısındaki bir dala tutunmuş halde bulur ve tek kelime konuşmadan şapka gökten düşer ve Gohan'ın başına düşer. Düzenlenmemiş versiyonunda DBZ , bir kaplanın çalıp Gohan'ın şapkasıyla kaçtığını öğrendik. Goku daha sonra Gohan'ı ararken kaplanı bulur ve yeniden bir araya geldiklerinde Gohan'ın kafasına koyarak şapkayı geri alır. Görmek! Sihir değildi - sadece tuhaf düzenleme!
1Kaplumbağa, Kaplumbağa?
Biraz anlayışlısın DBZ gaziler Bulma'nın seslendirme sanatçısındaki değişikliği yakalamış olabilir. Ama kaçınız Turtle'ın yeni bir seslendirme sanatçısı olduğunu düşündü? Bu doğru! İçinde DBZ , Kaplumbağa ölümsüz Christopher Sabat tarafından seslendirildi.
Ancak sıra Kaplumbağa rolünü yeniden canlandırmaya geldiğinde, dizginler Tien Shinhan ve Bay Popo'nun seslendirme sanatçısı Chris Cason'a verildi. Şaka bir yana, bu kafa karıştırıcı. 1. bölümde Kai , Sabat, Büyükbaba Gohan, King Piccolo ve Piccolo'yu seslendiriyor - sanki Sabat zaten orada değilmiş gibi. Peki Sabat Kaplumbağa yapmamaya mı karar verdi yoksa Funimation Cason'a mı verdi? Ne yazık ki, sonsuza kadar çözülemeyecek bir gizem.
