İyi ya da kötü 4Kids, bir noktada, çocukluğumuzun önemli bir parçasıydı ve hayranların en sevdiği animeleri batılı bir izleyici kitlesine tanıtmaktan sorumluydu. Lisanslama santrali şunu gösteriyor pokemon, Yu-Gi-Oh , ve Ejder Topu Z sadece birkaçını saymak gerekirse, bu şirket daha karanlık ve daha yabancı sahneleri daha genç bir izleyici kitlesine uygun hale getirmek için yaptığı kurgu seçimleriyle hızla ün kazandı. Bu çocuk dostu düzenlemeler genellikle kan ve şiddet üzerine tekrar arama yapmaktan, Japonca metni başka türlü okuyamayacak bir izleyici için okunabilir hale getirmek için değiştirmeye kadar uzanıyordu.
optad_b
Ancak bu, 4Kids'in çocuk dostu duruşunu çok ileri götürmekle ün kazanmasına yol açtı ve sonunda, çekirdek serilerinin çoğunda lisanslarını kaybetmelerine neden oldu. Bu düzenlemelerin bazıları en hafif tabiriyle şüpheli ve bazıları sadece komik, işte burada 10 Komik Yol 4Kids Sansürlü Anime.
10Horoz silah
Bir parça Hazine aramak için yüzemeyen süper güçlü korsanlar hakkında bir gösteri, elbette, çakmaklı tabancalar ve sağa sola sallanan kılıçlarla dolu olurdu. Yine de bu 4Kids için çok şiddetliydi, bu yüzden bir karakterin kafasına silah doğrultulduğu belirli bir sahnede, söz konusu silah bu canavarlığa tamamen dönüşüyor.
Bir çocuğu silahla tehdit etmek hafife alınmaması gereken bir şey olsa da, Bugs Bunny'nin en kötü kabusunu yaratmadan bu sahneyi anlatmanın muhtemelen daha iyi bir yolu var. Silah mantıklı bile değil. Bir silah sapına bağlı sinsi bir çekiçle ne tür bir hasar verebilirsiniz?
9Karanlık Enerji Diskleri
Kahramanımızın çok şey aldığı Yugi ve Arkana arasındaki düello daha iyi görünen Dark Magician kartı, ve ayrıca Dark Magician Girl'ü ilk kez sergiliyor ikonik.
Ayrıca düello için orijinal kurulum değil. Japon dublajında, kaybedeni gölge alemine gönderecek olan Karanlık Enerji Diskleri, bunun yerine düelloyu kaybeden talihsiz sapıkların bacaklarını kesen sıradan dairesel testerelerdir. Gölge alemine gönderilme fikri karanlık olsa da, görünüşe göre bacaklarınızı Testere tarzı kesmekten daha güzel bir seçenek.
8Anti-Hayalet Çıkartmalar
sezon bir bölüm pokemon , Kızlık Tepesi'nin Hayaleti, çocukları yabancı kültür ve maneviyat hakkında eğitmek için iyi bir fırsat olabilirdi. Bunun yerine 4Kids, şüpheli sonuçları olan çok farklı bir yaklaşım benimsemeye karar verdi. Bu bölümde, konuşan bir Korkunç, Brock ve James'i kaçırır ve ilgili müttefikleri onları, kötü ruhları savuşturan özel kağıt parçaları olan Anti-Ghost Stickers'ın yardımıyla geri alır.
Bu 'çıkartmalar' aslında o-fuda, Şinto rahiplerinin ruhları tapınaklarından uzak tutmak için astıkları tılsımlar ve isim değişikliğinin tek nedeni bu tılsımların bölümün ilerleyen bölümlerinde Brock ve James'in alınlarına yapıştırılmış olması gibi görünüyor.
7Parmak Silahları
Bir çocuk çizgi filminde ateşli silahların sunumuyla ilgili bir kez daha sorun yaşayan 4Kids, silahları daha az şiddetli bir silahla değiştirmek yerine onları tamamen kaldırmaya karar verdi. Sonuç, bir ana karakterin hayatının tehlikede olduğu sinir bozucu bir sahne olması gereken şeyi alıyor ve Keith'i daha çok Pegasus'a odalarına gitmesini söyleyen hayal kırıklığına uğramış bir ebeveyn gibi gösteriyor. Bu, 'parmak silahlarının' tek örneği değil. Yu-Gi-Oh ya, ile Pegasus'un kiralık katilleri ayrıca daha önceki bir bölümde Kaiba'yı parmaklarıyla işaret ediyorlardı.
6Misty, Ash'i tokatlar, ses efektinde bırakır
Misty, daha iyi bir kelime olmadığı için Ash'e kötü davranıyor. Orijinal dublajda, bu şiddet eylemlerinin çoğu bariz nedenlerden dolayı 4Kids dub dışında bırakılmış olsa da, onu aptal olduğu için birçok kez tokatlıyor.
Bununla birlikte, birinci sezondaki bir örnekte, tokatın kendisi düzenlendiğinde bile ses efekti seste kaldı ve bu da garip bir izleme deneyimi yarattı. Erken gelen tek sorun bu değildi pokemon sesiyle vardı, ilki ile pokemon film, ekrandaki yanlış yaratığı birden çok kez tanımladı, bu da bir şekilde yazarlar tarafından alınmadı veya herhangi bir noktada gösterilmedi.
5Alkolün diğer içeceklerle değiştirilmesi
4Kids animesinde alkollü içeceklerin kaldırılması sadece bunlarla sınırlı değildir. Ejder Topu Z , karakterlerin birden çok kez bira içtiğini gösterir. Pegasus'tan Yu-Gi-Oh ayrıca, çocukları çizgi filmlerden etkilenmekten kurtarmak için şirket tarafından garip bir kurgu seçimiyle bir şarap kadehinden içme suyu gösteriliyor. Alkol tüketimini yüceltmemek için bir tavır almak iyi bir şey olarak görülse de, 4Kids'in bu konuda izlediği yol, örneğin köpük kafasını bira olmayana bırakmak, muhtemelen daha iyi yapılabilirdi.
4Sonsuz Kaybedenler İçin Ev
Seks, şiddet ve uyuşturucu, 4Kids'in kaçınmak için ellerinden gelenin en iyisini yaptığı konulardır, ancak göstermekten hoşlanmadıkları garip bir konu da dindi. Haçların ve diğer dini sembollerin düzenlendiği pek çok örnek vardır, özellikle de Yu-Gi-Oh Monster Reborn ve Foolish Burial gibi gülünç miktarda kartın konuyla bağlantısı olduğu yer.
Yine de göze çarpan bir örnek, Goku'nun tanıştığı iblislerin gömleklerinden 'Cehennem' kelimesini kaldırmaktır. Ejder Topu Z . Bu tartışmalı kelimenin yerini, hala doğru olsa da, Goku'nun Snake Way'den kazara düşmesinin etkisini ortadan kaldıran 'Sonsuz Kaybedenler İçin Ev' anlamına gelen bir kısaltma ile değiştirildi.
3Naruto'nun Zehirlenmesi
Bu sahne erken naruto Takım 7'nin karakter gelişiminin önemli bir parçasıdır, Sasuke ve Kakashi'nin ninja olarak güç ve becerisinin yanı sıra Naruto'nun kendini köylülere kanıtlama kararlılığını gösterir. Zehri kendi sisteminden atmak için kendini kana bulayarak ekibin görevini geri dönmeden tamamlamasına izin vermesi, ne kadar uzak olduğunu gösteriyor. Naruto gitmek istiyor . Yani elinde yemek kutusu tutarken elmayı ezmeye çalıştığı bu düzenleme, hepimizin hemfikir olabileceğini düşündüğüm bir düzenleme, kesim odası zemininde bırakılmalıydı.
ikiSu Tabancaları
4Kids'in bir kez daha sorunu var tek parça ateşli silahlara ilgi. Neyse ki, bu sefer 'çekiçli tabanca' yoluna gitmemeye karar verdiler, bunun yerine parlak ve renkli bir Supersoaker'ı seçtiler. Bu sahnedeki tek değişiklik olmasa da, puro gittiği için görünüşte hiçbir yerden gelen dumanla birlikte, birçok 4Kids düzenlemesi gibi, en bariz ve düzenleme çok daha iyi yapılabilirdi.
1Neo Spacian Aqua Dolphin'in Poposu
Bu tür bir düzenleme, genellikle kadın karakterlere ayrılmış olsa da, 4Kids dublajlarında oldukça yaygındı. Harpie Lady ve Dark Magician Girl gibi kartlar genellikle kıyafetlerini daha az cinselleştirmek için değiştirdi ve kısa eteklerin birçok tasviri onları daha uzun yapmak için değiştirildi. Bununla birlikte, Neo Spacian Aqua Dolphin'in bu düzenlemesi, ilk etapta bir insan kıçına sahip olduğu gerçeği için çok komik ve orijinal versiyondan daha anatomik olarak daha doğru olması için tartışmalı bir şekilde düzenlendi.
