UYARI: Aşağıdaki yazı, şimdi sinemalarda olan Disney'in Aladdin'i için spoiler içermektedir.
optad_b
Disney'in animasyon klasiği Alaaddin milyonlarca hayranın kalbine yakın ve sevgili. Bu nedenle, 1992 yapımını orijinalin unutulmaz film müziğini eklemeden uyarlamaya yönelik herhangi bir girişim, büyük olasılıkla filmi eksik bırakacaktı. Neyse ki, Guy Ritchie'nin canlı aksiyonu Alaaddin müziği ile hayal kırıklığına uğratmaz. Orijinalin şarkılarının her biri bir şekilde dahil edilmiştir.
Ancak yeniden çevrim, orijinal besteci Alan Menken'in tanıdık sayıların çoğunu güncellemesini ve yeni bir tane tanıtmasını istiyor. Çünkü Alaaddin her karakteri bir öncekinden biraz farklı bir yöne götürüyor, yeni şarkılar filmin hikayelerini daha fazla keşfetmesine izin veriyor. Aşağıda, her şarkının hikayenin bu yeniden tasavvuruna ne eklediğini görmek için uyarlamanın müziklerini gözden geçiriyoruz.
ARAP GECELERİ
1992 yapımı orijinal, 'Arap Geceleri' şarkısıyla dinleyicilerini Aladdin dünyasıyla tanıştırdı. Tonu belirledi ve hikayenin geri kalanının üzerine inşa edilebileceği bir sihir ve gizem atmosferi yarattı. Güncellenen şarkı - Will Smith'in Genie'sinin çocuklarına söylediği şekliyle - Smith'in yaklaşımı ve kısmen ona eşlik eden Agrabah'ın üstten geçişi sayesinde aynı şeyi başarıyor.
Ancak hayranlar aynı şarkıyı farklı bir sesten duymayı beklememeli. 2019'un yeniden çevriminin sözleri, kader temasını ele almasıyla selefinden farklıdır; orijinal, bu uzak ve affetmez ülkede yaşamanın zorluklarına odaklanmıştır. Biraz farklı iki hikayeyle, yeni şarkı sözleri mantıklı.
BİR ATLAMA ÖNDE
Çok geçmeden izleyiciler, Mena Massoud'un Aladdin'le Jasmine'in bir grup öfkeli muhafızdan kaçarken seslendirdiği bir sonraki tanıdık şarkı olan 'One Jump Ahead'i duyacaklar. Canlı aksiyon performansına uyarlanmış orijinalden çok şey var ve sadece şarkı sözleri açısından değil. Harem kızları belirir, Mehrunisa şarkı söyler, 'yine de onun oldukça lezzetli olduğunu düşünüyorum' (her ne kadar son iki kelimeye çok daha az keskin bir vurgu yapsa da) ve Aladdin sayıyı bir çatıdan bir halıyla dalış yaparak bitirir.
İLGİLİ: Disney'in Aladdin Remake'in En Sert İncelemeleri
En büyük fark, bağlamdaki değişikliktir. Aladdin ve Abu'nun orijinalde kendi başlarına kaçtıkları yerde, yeniden yapılanma sahnede Aladdin, Abu ve Jasmine'i gösteriyor, çünkü kaçmalarının nedeni o. Aladdin filmin ilerleyen bölümlerinde misilleme yaptığında, nereden geldiğini hatırladığı ve ne olduğunu değerlendirdiği içindir. Sözlerin hikayeye derinlik katıp katmayacağı, ki amaçlanmış gibi görünüyor, seyirciye kalmış.
BENİM GİBİ ARKADAŞ
Pazarlama Alaaddin izleyicilere Genie'nin tanıtım şarkısını tattırdı. Al'ın Harikalar Mağarası'nda kapana kısıldığı ikinci perdenin başında gerçekleşir. Söz verdiği gibi Will Smith, Robin Williams'ın unutulmaz vokal performansını taklit etmeye çalışmıyor; bunun yerine, onu kendi haline getirmeye çalışır. Senaryodan görsel efektlere kadar her şeyin Williams'ın anılarını uyandırmak için tasarlanmış gibi görünmesi gerçeği olmasaydı, karşılaştırmaların kaçınılmazlığına rağmen Smith'in performansı işe yarayabilirdi.
'Friend Like Me'nin melodisi ve sözleri neredeyse tamamen aynı, ancak sahnede Genie'nin bazı hileleri burada burada atlanıyor ve sözler biraz değiştirilmiş. Genie sayının ortasında beatbox yapmaya başlar ve Jasmine de şarkı sonunda krediler yuvarlanırken tekrar çalındığında yapar. Bu değişiklikler gerçekten bir şey eklemiyor, ama kesinlikle şarkıyı kötüleştirmiyorlar. Sadece yeniden çevrimde varlar ve izleyicilere bu filmin büyüsünü yeniden yakalamaya çalıştığı filmle tam olarak aynı olmadığını hatırlatıyorlar.
PRENS ALİ
Çete Harikalar Mağarası'ndan kaçtıktan sonra, Aladdin ilk resmi dileğini yapar: prens olmak. Cin birkaç kez döndü, parmaklarını şıklattı ve çok geçmeden Aladdin gerçek bir kral gibi görünmek için ihtiyaç duyduğu her şeye sahip oldu. Yeni Prens Ali, bütün bir geçit töreniyle ve Genie'nin kelimenin tam anlamıyla övgülerini söyleyerek bir filin tepesinde Agrabah'a girer.
'Prens Ali', Genie'nin küçük pisliklerinden bir diğeridir. Film, hala Williams oynuyormuş gibi davranmak için elinden gelenin en iyisini yaparken, Smith bir kez daha onu kendi haline getirmeye çalışıyor. Bu küçük sorun dışında şarkı güzel. Sadece iyi. Orijinal şarkının hemen hemen her şeyi var, çünkü tam olarak böyle yazıldı ve koreografisi yapıldı, sadece canlı aksiyon sanatçıları ile.
YEPYENİ BİR DÜNYA
Hem orijinal animasyondaki hem de yeniden yapılanmadaki en önemli şarkılardan biri, ikinci perdede yer alan 'A Whole New World'. Mena Massoud ve Naomi Scott numarayı seslendiriyor ve görsel efektler ve iki başrolün paylaştığı kimya sayesinde romantik bir şarkı olarak çalışıyor, tıpkı animasyon versiyonunda olduğu gibi.
İLGİLİ: Disney'in Aladdin'inin Kredi Sonrası Sahnesi Var mı?
Şarkı biraz daha kısa olmasına ve çift, çizgi film meslektaşlarının yaptığı kadar dünyayı dolaşmamasına rağmen, sözler neredeyse tamamen değişmedi. Sfenks ve Çin sarayları hiçbir yerde görülmez, ancak bu sayının kalitesinden veya onu hayata geçiren ses yeteneğinden düşmez.
KONUŞMAYAN
'Speechless', yeniden çevrimin iki noktasında Jasmine tarafından söylenir: ilki, babasını ve Jafar'ı komşu bir krallığı işgal etmekten caydırmayı başarısız bir şekilde denemesinden sonra; ikincisi, üçüncü perdede zindanlara kadar eşlik edildiği zamandır. 'Speechless' filmin sunduğu tamamen orijinal melodi.
Sözler seyirciye ve Jasmine'in kendisine prensesin gücünü hatırlatıyor. Tek bildiğim, susmayacağım, diye şarkı söylüyor, sesini duyurmak için her cesaretini toplaması gerektiğinde. Scott bunu filmdeki diğer şarkılarda olmayan bir tutkuyla icra ediyor. Onun sayesinde 'Speechless' kesinlikle akılda kalıcı ama yine de diğerlerine pek uymuyor. Karaktere biraz katkıda bulunur, ancak dahil edilmeden kaçırılmayacak hiçbir şey yoktur.
Guy Ritchie'nin yönettiği Aladdin'de Aladdin rolünde Mena Massoud, Genie rolünde Will Smith, Princess Jasmine rolünde Naomi Scott, Jafar rolünde Marwan Kenzari, Agrabah Sultanı rolünde Navid Negahban, yeni karakter Prince Anders rolünde Billy Magnussen ve Frank Welker ve Alan Tudyk yer alıyor. sırasıyla Abu ve Iago'nun sesleri olarak.
