One Piece'in İngilizce dublajı, kendisi ile Japon altyazılıları arasındaki beş yıllık boşluğu aşmak için büyük ilerleme kaydetti. Hepsinin bir an önce yakalanması gerekiyor.
optad_b
Modern Bir parça İngilizce dublaj her zaman Japonca bölüm yayınlarının çok gerisindeydi. Bunun nedeni Funimation'ın , artık Crunchyroll'un bir parçası , 2004 yılına kadar dizi üzerinde çalışmaya başlamamıştı. Bir parça anime 1999'da başladı. İngilizce dublaj ile Japonca altyazı arasındaki bu beş yıllık fark, uzun süre standart olarak kaldı.
Ancak son yıllarda bir şeyler değişti. Dublajlı bölümlerin altyazılı bölümlere göre çok daha hızlı çıkması aradaki farkın kapanmasına neden oluyor. Bir parça dub en yeni bölüm gruplarını yakalamaya başlıyor. İşler bu hızla devam ederse dublajın tamamen yakalanması an meselesi olacak.
*26 Temmuz 2023'te Jennifer Melzer tarafından güncellendi: Anime Expo 2023'teki duyurunun ışığında, bu makale One Piece İngilizce dublajı ve Crunchyroll'daki mevcut durumu hakkında bilgi içerecek şekilde güncellendi.
İLGİLİ: One Piece 1088. Bölüm Özeti ve Spoiler: Son Ders
One Piece'in Kaç Bölümü Dublajlıdır?
Anime Fuarı 2023 heyecan verici haberler getirdi Bir parça hayranlar İngilizce dublajın Crunchyroll'a gelmesini bekliyor. 5 Temmuz 2023'ten itibaren izleyiciler İngilizce dublajı yayınlayabilecek ve sonunda 'Wano Country' yayına ulaşabilecek. Anime Fuarı katılımcılara 1000'inci bölüm olan 'Ezici Güç! Hasır Şapkalar Bir Araya Geliyor!' İngilizce. 16 Temmuz 2023 itibarıyla animenin 1069'dan fazla bölümü mevcut olduğundan, İngilizce dublaj beklenenden daha hızlı yetişiyor gibi görünüyor, ancak hayranlar tüm bu bölümlerin bir anda düşmesini beklememeli.
Crunchyroll yeni dublajlı bölümleri gruplar halinde yayınlayacak. 25 Temmuz itibarıyla 977-988. Bölümler platformda izlenebilecek. Hulu'nun şu anda yalnızca 517. Bölüm'e kadar İngilizce dublajı var ve Netflix yalnızca 381. Bölüm'e kadar İngilizce olarak yayınlanıyor.
İLGİLİ: One Piece Film: Kırmızı Crunchyroll'a Geliyor
One Piece Dub'un Sub'a yetişmesi ne kadar sürer?
Dublajın abonelere yetişmesinin ne kadar süreceğini anlamak için yeni dublajların ne kadar hızlı çıktığına bakmamız gerekecek. 2022 yılı boyunca, 759-914. Bölümler İngilizce olarak yayınlandı ve dublaj, Luffy'nin Kaidō ile ilk maçının hemen başlangıcına denk geldi. Bu, toplam 156 yeni dublajlı bölüm anlamına geliyor; bu da ayda ortalama 13 bölümün temiz olduğu anlamına geliyor.
Karşılaştırma yapmak gerekirse, aboneler 2022 boyunca 1005'ten 1045'e kadar olan bölümleri yayınladı. Bu toplam 46 bölüm anlamına geliyor; bu onların ortalama çıktılarını ayda yaklaşık üç ila dört bölüm civarında tutmalıdır. Crunchyroll'un nihayet yeni dublajlar yayınlamasıyla birlikte, alt ve dub arasındaki fark artık o kadar da geniş değil.
Dub ve sub mevcut hızlarında ilerlemeye devam ederse dub, 2023'ün sonuna kadar Bölüm 1070'e ulaşabilir, ancak bu çok fazla şey istiyor olabilir. Aynı noktada, alt bölüm en fazla 1093. Bölüme kadar olmalıdır. Dub'un Mart (hatta Şubat) 2024'e kadar yakalanması ve SimulDubs için hazır olması gerekiyor.
İLGİLİ: Tek Parça Teorisi: Karasakal Korsanları Garp'ı Canlı Alacak
Dublajın son yıllarda prodüksiyonu neden artırdığına gelince, bunun muhtemelen modern anime izlemenin doğasıyla ilgisi var. Eskiden bir dublajın bir veya daha fazla yıl geride olması o kadar da önemli değildi. Ancak artık çoğu animenin Japonca yayınından birkaç hafta veya ay sonra dublaj yapılması bekleniyor. İçin Bir parça bu ortamda bu kadar geride kalmak neredeyse affedilemez olurdu. Bu kimin kararıysa, bunu fark etmiş ve işleri yoluna koymak için uygun önlemleri almış olmalı.
Her durumda, dublajın yavaş ama emin adımlarla denizaltılara yetişmesi en iyisi. Bu, dublajı seven ve ona ayak uydurmak isteyenlerin, altyazılı izleyenlerin şımartılma riski çok daha az olduğu anlamına geliyor. Eğer işler biraz daha hızlı ilerlemeye başlamasaydı, İngiliz hayranlar hâlâ 'Whole Cake Island' yayının ortasında sıkışıp kalacaktı. Dublajların şu anki hızıyla devam etmesiyle, İngiliz izleyiciler nihayet yalnızca abone olan arkadaşlarıyla olay örgüsü bozulmadan veya kaybolmadan sohbet edebilecek.
