Nihon Falcom'un destansı, nesiller boyu süren serisi Kahramanların Efsanesi Xseed Games ve NIS America yayıncılarının ortak yerelleştirme çabaları, oyunları Japonya dışında daha geniş bir kitleye tanıtmak için mükemmel bir iş çıkardığından, son birkaç yıldır Batı bölgelerinde yavaş yavaş hız kazanıyor. Uzun süredir devam eden serinin hayranları, kalıcı kapsamlı hikayesini, sürükleyici ve ayrıntılı ayarlarını, ustaca karakter gelişimini (NPC'lere kadar) ve ızgara tabanlı bir RTS'nin unsurlarını daha geleneksel sıra tabanlı RPG ile harmanlayan benzersiz bir savaş sistemini övdü. ziynet.
optad_b
Serinin olumlu ticari ve eleştirel başarısı, en son başlıkla birlikte yeni girişlerin İngilizce çevirileri için nispeten kısa bir geri dönüş süresine yol açtı. Cold Steel'in İzleri IV Japonya'daki ilk yayın tarihinden sadece iki yıl sonra Batılı izleyicilere geliyor. Yine de Falcom'un çabaları için hızla büyüyen hayran kitlesinden aldığı tüm övgüye rağmen, serinin devam eden anlatısında gelecekteki olayları anlamak için kesinlikle çok önemli olan iki başlığı henüz yerelleştirmedi: Sıfırdan İzler ve Azure'a giden yollar , aksi takdirde Crossbell duolojisi olarak bilinir.
Resmi olarak başlıklı Sıfır hayır Kiseki ve Ao hayır Kiseki sırasıyla, bu iki bölümden oluşan hikaye, iki bitişik süper gücün sürekli olarak küçük ülkenin mülkiyeti için savaştığı bağımsız şehir devleti Crossbell'de gerçekleşir. Hikaye, kardeşinin üç yıl önceki ölümünün ardındaki gerçeği arayan Crossbell polis departmanı için çaylak bir araştırmacı olan kahramanı Lloyd Bannings'i takip ediyor. Crossbell'in ve halkının güvenliğini ve özerkliğini tehdit eden perde arkasında gizli bir komployu ortaya çıkarırken meslektaşları Ellie McDowell, Randy Orlando ve Tio Plato'ya katıldı.
Diğer JRPG serileri gibi son fantezi ve Ejderha Görevi oyuncuların önceki oyunlar hakkında önceden var olan bilgiye sahip olmalarını gerektirmez, Kahramanların Efsanesi en büyük açıklamalarından ve karakter gelişmelerinden bazıları için ona güveniyor. Kapsamlı hikaye, Zemurya kıtasının dört bir yanından büyük bir karakter kadrosunu takip ediyor ve hikaye yaylarının her birinin serideki gelecekteki oyunlar üzerinde kalıcı etkileri var. Crossbell'de ortaya çıkan olaylar, aşağıdakiler gibi yakın zamanda yerelleştirilmiş oyunlara doğrudan bağlanan büyük ifşaatlar sunar. Cold Steel'in İzleri III ve yaklaşan Cold Steel'in İzleri IV , yani hayranların bu hikaye dizilerine ve karakterlere aşina olmaları beklenir, ancak aslında kaynaklandıkları oyunları oynamaları mümkün değildir.
Tuhaf olan şu ki, geliştirici Falcom, ilk çıkışlarından bu yana geçen yıllarda bu oyunların her ikisini de yeniden piyasaya sürmeye hiç de yabancı olmadı. Aslında, o zamandan beri hayranların en sevdiği düolojinin iki ayrı remaster'ı var. Sıfır hayır Kiseki PSP'de ilk kez 2010'da piyasaya sürüldü. Sıfır hayır Kiseki Kai ve Ao hayır Kiseki Kai , yalnızca Japonya'da PlayStation 4'e geliyor ve yükseltilmiş görseller, Japonca seslendirme, turbo modu, 60 FPS kare hızı ve onları serideki gelecekteki oyunlara daha da bağlamak için birkaç paskalya yumurtası içeriyor.
PS4 remaster'larının Batı'ya yerelleştirilmesiyle ilgili herhangi bir resmi duyuru yapılmamış olsa da, oyunların Japonya dışında gün ışığını görebileceğine dair hala umutlar var. İçinde Gematsu ile son röportaj , Falcom başkanı Toshihiro Kondo, Crossbell oyunlarını İngilizce olarak yayınlayamadıkları için pişmanlığını dile getirdi ve PS4 sürümlerinin nihai bir Batı sürümü için yolu açabileceğine inanıyor. İle Sıfır hayır Kiseki Kai zaten Japonya'da ve Ao hayır Kiseki Kai Mayıs ayının sonunda gelen, uzun süredir devam eden dizinin hayranları için bu eksik kayıtları oynamayı umut eden bir duyuru olasılığı hiç olmadığı kadar yüksek.
Bu noktada, Crossbell oyunlarını bir İngiliz izleyicisine sunmak, Nihon Falcom için özellikle riskli bile olmayacaktı. Resmi olmayan bir hayran çevirisi Sıfırdan İzler yakın zamanda oyunun yasal olarak satın alınmış Japonca kopyalarına sahip olanlar için piyasaya sürüldü ve yama için hayranların talebi, yerelleştirme grubu Geofront'un sunucularının geri dönmeden önce çökmesine ve yalnızca ilk haftada bir milyonun üzerinde benzersiz indirme sayısına ulaşmasına neden oldu. Batı'da oyunlara açıkça bir talep var ve geliştiriciler, oyunları tanıtma fırsatından yararlanmamak için deli olur. Kahramanların Efsanesi diziyi daha da geniş kitlelere ulaştırıyor.
Sıfırdan İzler ve Azure'a giden yollar Nihon Falcom'un popüler listesindeki en iyi girişlerden bazıları olarak kabul edilir. Kahramanların Efsanesi destan ve serideki gelecekteki birkaç oyunla önemli anlatı bağları tutar. Ve yaklaşan Güz sürümü ile Cold Steel'in İzleri IV Özellikle Crossbell arc'ın karakterlerine ve olaylarına bağlı olduğundan, geliştiricilerin büyüyen hayran kitlesinin devam eden hikayeyi anlaması için ikiliyi mümkün olan en kısa sürede yerelleştirmeleri zorunlu hale geldi.
