Spirited Away, Japon halk inançlarından ve mitolojisinden esinlenmiştir. Bütün bu referanslar Japonya'nın geçmişinin ve bugününün sesleriyle yankılanıyor.
optad_b
Ruhların Kaçışı hala hem Japonya'da hem de Batı'da en çok hasılat yapan Studio Ghibli filmlerinden biri. Ana karakter Chihiro adında genç bir kızın, ailesini doğaüstü bir büyüden kurtarmak için bir arayışa çıktığı bir macera ve ergenlik filmi. Batı hikayelerinin, sanatının ve mimarisinin etkisi belirgin olmakla birlikte, Hayao Miyazaki'nin de ifade ettiği gibi, Ruhların Kaçışı Japon folkloru, geleneği ve sembolizmiyle doludur.
Gerçekten de başlık Ruhların Kaçışı 'Kamikakushi' anlamına gelen kelime, Japon folkloruna ve kültürel inançlarına gönderme yapıyor. Kamikakushi'nin arkasındaki fikir, bazen insanların 'ruhlar tarafından götürülmesi'dir ve tarih boyunca bu, çocuklarını kaybeden ebeveynler için bir teselli olarak kullanılmıştır. Dahası, bir yamauba veya dağ cadısının soyundan gelen Yubaba ve bir tsuchigumo veya toprak örümceği olan Kamaji gibi filmin ana karakterleri, Japon folklorunda bulunan karakterleri anımsatıyor.
İLGİLİ: Sessiz Bir Seste Keşfedilen Güçlü Temalar, Bazı Önemli Hayat Mesajlarını Verir
Kamikakushi'nin Folkloru
Kamikakushi, kayıp bir aile üyesinin korkunç bir kazaya uğramadığı, bunun yerine uzun ve ilginç bir yolculuğa çıktığı ve hatta bir gün geri dönebileceği yönündeki çoğu zaman teselli edici inançtı. Geçmişte, bir aile üyesi aniden ortadan kaybolduğunda ve uzun süre bulunamadığında, özellikle de kadın veya çocuksa, 'kamikushi ile tanıştıkları' varsayılırdı. Ani kaybolmalar genellikle ruhlar alemine atfedilirdi, çünkü insanlar ruhların kişiyi ruhlar dünyasına götürdüğüne inanırdı.
Filmin kahramanı Chihiro, gerçekten de ruhlar dünyasına götürülmüştü ve adını unutmadan oradan kaçmaya çalışmıştı. Chihiro manevi dünyaya bir tünelden girip çıktı. Tünellerin insan ve ruh dünyası arasında bir geçit görevi gördüğü yaygın bir Japon batıl inancıdır. Ayrıca bir köprünün karşısında ruhların dinlenme yeri olan hamam bulunmaktadır. Geleneksel olarak Japon folklorunda köprüler, tüneller ve kavşaklar genellikle bu dünya ile diğeri arasında bir sınır noktası olarak kabul edilir.
İLGİLİ: Neden En İyi Isekai Animeleri Açıkça Isekai Olarak Etiketlenmeyen Animelerdir?
Dağ Cadısı Yamauba
Japonya'da sekiz milyondan fazla tanrının yaşadığına inanılıyor ve bunlardan bazıları filmde ya banyo yapmak ya da hamamda çalışmak için görünüyor. Aralarında en dikkat çeken tanrı, hamamın sahibi olan cadı Yubaba'dır. O, işçilerine karşı her zaman katı olan, açgözlü, yaşlı bir cadıdır. Yubaba'nın karakter tasarımı, yoluna çıkan hiçbir şeyden haberi olmayan insanları yok eden dağ cadısı Yamauba'dan esinlenmiştir.
Pek çok açıdan Grimm Kardeşler'deki Hansel ve Gretel'deki cadının veya Rus halk masallarındaki Baba Yaga'daki cadının Japon karşılığı olarak düşünülebilir. Dahası, Yamauba çoğu zaman kötüleyici bir şekilde tasvir edilir, ancak Yamauba'nın kurtarıcı özelliklerinden biri de onun genellikle annelikle ilişkilendirilen besleyici karakteridir. Filmde kırmızı bir harakake giyen ve aşırı iri olan Boh'un annesidir. Yubaba'nın insanların isimlerini alması, onun kara büyü uygulama yeteneğinin ve kendisini canavarca bir kuşa dönüştürme yeteneğinin bir göstergesidir.
İLGİLİ: Studio Ghibli'nin Marnie Oradayken Neredeyse Tuhaf Bir Klasik Oldu
Nehir Tanrısı Haku
Film boyunca Haku, Chihiro'ya elinden geldiğince yardım eder ve Chihiro, onun hayatını kurtarıp gerçek benliğini hatırlamasına yardım ederek borcunu öder. Haku, Nigihayami Kohakunushi ('hızlı kehribar nehrinin tanrısı') adlı bir nehir tanrısı kimliğini unutmuştu; İngilizce dilinde basitçe Kohaku Nehri olarak anılırdı. Haku, Japonca kanji dilinde beyaz anlamına gelir. Film boyunca insan formunda beyaz giyer ve daha sonra kimliğini hatırladıktan sonra beyaz bir ejderha olarak gerçek formunu ortaya çıkarır.
Nigihayami Kohaukunushi muhtemelen eski Japon hikayesi Nigiyahahi'ye bir göndermedir. Hikayelerde Nigihayami, güçlü bir yerli klanın şefi olan Nagasunehiko'nun kız kardeşiyle evlenen önemli bir karakterdir. Ancak Nigihayami, Nagasunehiko'dan ayrılır ve imparatora sadakatine yemin eder. Filmde Haku, hikayenin başında herkese ihanet etmeye hazırlanıyor; arkadaşlarının, özellikle de Kamaji'nin güveninin pahasına Yubaba'nın büyüsünü kendisi öğrenmeyi umuyor. Üstelik Haku'nun Chihiro'ya yardım etmek için Yubaba'ya ihanet etmesi, tanrının halk masallarındaki ihanetine benzer.
İLGİLİ: Studio Ghibli'nin Ruhların Kaçışı Cesaretten Daha Fazlasını Öğretiyor
Örümcek Kamaji'nin Ruhu
Filmde Kamaji, kazan dairesini kontrol etmekten sorumlu yaşlı bir adamdır. Altı uzun kolu ve iki bacağı var; bir örümceğe, daha doğrusu Tsuchigumo adında bir Japon ruhuna benziyor. Sıra dışı görünümüne rağmen Kamaji, insan duygularını anlayan nazik bir adamdır. Hikayelerde genellikle Tsuchigumo'nun, Göksel soyundan gelenler onun otoritesini talep etmeden önce yaşamış, daha az eğitimli yerli halklardan bahsettiği düşünülür. Daha spesifik olarak Tsuchigumo, eski Japon edebiyatında imparatorluk otoritesine meydan okuyanlar için aşağılayıcı bir şekilde kullanılan bir unvandır.
İçinde Ruhların Kaçışı Yubaba büyük olasılıkla hamamı binanın tepesinden yöneten merkezi otoriteye benzetilebilirken, Kamaji çukur konutta veya alt katta yaşayan Tsuchigumo'ya benzemektedir. Kamaji açıkça Yubaba'ya karşı çıkmasa da her zaman onunla aynı fikirde de olmuyor. Bazen Yubaba'nın isteklerine açıkça direniyor. Bunun en belirgin örneği Kamaji'nin sadece Chihiro'yu değil aynı zamanda Yubaba tarafından terk edilip ölüme terk edilen Haku'yu da korumasıdır. Ancak buna rağmen Kamaji, bazı Tsuchigumo'ların yaptığı gibi Yubaba için çalışıyor.
İLGİLİ: Okyanus Dalgaları Studio Ghibli'nin En Az Değerlendirilen Film Klasiklerinden Biridir
Spirited Away'deki Diğer Mitolojik Referanslar
Filmde kesinlikle Japon kültürüne ve mitolojisine daha fazla gönderme var. Hamamda görülen ruhların çoğu, Japon folklorundaki doğaüstü varlıklar ve ruhlar sınıfı olan yokai'nin tasarımlarına dayanmaktadır. Ayrıca onmyodo adı verilen daha eski bir Japon büyü türünden kaynaklanan shikigami'ye de bir atıf vardır. Örneğin filmde, onmyodo kavramına benzer şekilde, aslında ruh olan bir sürü kağıt kuş yer alıyor.
Ayrıca turp ruhu Oshirasama'nın kültürel önemi de vardır. Görünüşü Miyazaki'nin eseri olsa da bu figür aslında Japon folklorunun popüler bir parçası olan oshirasama bebeklerinden ilham almıştır. Bu bebekler her zaman çiftler halinde gelir; biri at şeklinde, diğeri kadın şeklindedir. Bunlar Tamaya-Gozen efsanesinden esinlenmiştir ve bugün Japonya'nın Tohoku bölgesinde tarım ruhu olarak kabul edilmektedir.
